Vous avez cherché: flyktingmottagningar (Suédois - Anglais)

finansiellt stöd bör inte ges till de medlemsstater som stänger eller minskar kapaciteten hos sina flyktingmottagningar.
financial assistance should not be granted to member states which close their reception centres or reduce their capacity.

utbildning i jämställdhetsfrågor och frågor rörande skydd av barn för tjänstemän, sjukvårdspersonal och polis vid flyktingmottagningar.
training on gender issues and child protection for officials, healthcare workers and police officers at reception centres,

det skulle även vara lämpligt att dessa icke-statliga organisationer underrättas när kvinnor anländer till flyktingmottagningar.
it would also be useful if the ngos in question could be informed when there are women at reception centres.

med respekt för den mänskliga värdigheten måste vistelse på flyktingmottagningar i väntan på en bättre lösning ses som undantag snarare än regel.
in the interests of preserving people's dignity, detention in reception centres should be considered an exception pending better arrangements, not the norm.

direktivet ålägger inte medlemsstaterna några detaljerade skyldigheter utan uppställer mål som skall eftersträvas (främja harmoniska förbindelser mellan lokalsamhällena och de flyktingmottagningar och -förläggningar som finns inom deras områden).
this directive does not impose detailed obligations on member states but sets the aims to be pursued (to promote harmonious relationships between the local communities and the reception and accommodation centres that are located in their territory).

vad gäller fördelningen av flyktingmottagningen , som fordras i den gemensamma resolutionen , så vill jag bara vill rikta denna uppmaning till alla de som under de senaste åren visat sig mycket återhållsamma på detta område .
with regard to the sharing of the burden of accommodating the refugees, called for in the joint motion for a resolution, i hope the house will understand when i say that i would prefer this call to be addressed only to those who have been most dilatory on this point in recent years.