Vous avez cherché: folkvandringar (Suédois - Anglais)

grundorsakerna är i stort sett desamma som under tidigare folkvandringar .
the basic reasons are largely the same as in earlier migrations.

grundorsakerna är i stort sett de samma som under tidigare folkvandringar.
the basic reasons are largely the same as in earlier migrations.

om kandidatländerna inte tas med skulle det kunna uppstå oroligheter, diktaturer och okontrollerbara folkvandringar.
if the applicant countries were not to be included, central and eastern europe could see unrest, dictatorships and large-scale uncontrolled migration start to emerge.

de globala problem som hänger samman med klimatförändringar kan få allvarliga negativa följder för världens jordbruksproduktion, leda till minskad biologisk mångfald , markförluster och folkvandringar, samt en ökning av en rad sjukdomar som sprids via insekter.
the global problems associated with climate change could have a substantial negative impact on global agricultural production and productivity, reduce biological diversity, lead to land loss and population displacement and increase a number of vector-borne diseases.

låt oss först av allt klargöra en sak: de folkvandringar som skett genom historiens gång har alltid lett till fördelar, till utbyte av erfarenheter, och idag närmar vi oss allt mer en önskvärd melting pot av olika kulturer.
let us begin by making one point clear: over the course of history, migration has always been a source of benefits, a catalyst for change, and today we are moving more and more towards a desirable melting pot of different cultures.

folkvandring är en del av mänsklighetens historia.
the migration of peoples is part of world history.