Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
han ingår i franska främlingslegionen och har franskt pass; det vete gudarna var han befinner sig just nu.
he is a member of the french foreign legion and holds a french passport; heaven knows where he is now.
vi snubblar runt i en ekonomisk öken, men liksom soldaterna – i den franska främlingslegionen i – får vi plötsligt en vision: tjänstedirektivet.
we are stumbling around in an economic desert, but rather like the soldiers – the french foreign legionnaires in – suddenly we have seen a vision: the services directive.
eu bör inte bedöma kroatiens samarbete med internationella domstolen enbart på grundval av fallet ante gotovina som är medlem i franska främlingslegionen, sägs ha ett franskt pass och kanske ligger på stranden i cannes eller på korsika, eller befinner sig precis var som helst.
europe should not judge croatia’s cooperation with the international court only by the case of ante gotovina, who is a member of the french foreign legion, is said to have a french passport, and may be lying in the sun in cannes or corsica, or may well be anywhere.