Vous avez cherché: fulltecknad (Suédois - Anglais)

det spanska ordförandeskapet tillträder med en fulltecknad agenda.
the spanish presidency takes office with a full agenda.

rådet har en fulltecknad dagordning med lissabonfördraget, klimatförändringarna och den gemensamma jordbrukspolitikens framtid.
the council has a full agenda: the economic and financial crisis, the treaty of lisbon, climate change and the future of the cap.

dagordningen för toppmötet är väldigt fulltecknad och kommissionsledamoten och ordförandeskapets företrädare har redan talat om detta.
there is a very full agenda for this summit and the commissioner and the representative of the presidency have already spoken about this.

men vi har sagt det här i parlamentet , en fulltecknad dagordning innebär skyldigheten att behandla de frågor som ligger på bordet .
but as we said in this parliament, a narrow agenda means the issues on the table have to be dealt with.

det här var ett företag med mycket goda relationer till facket, hög kompetens, en fulltecknad orderbok och en ljus framtid.
this was a company with excellent industrial relations, excellent skills, a full order book and a great future.

jag upprepar, detta uttalande skulle eventuellt kunna göras under tisdagskvällen om föredragningslistan för morgondagen är alltför fulltecknad under dagen.
that is the aim of our request; the statement could perhaps be made on tuesday evening, if tomorrow's agenda is too full during the day.

vid undertecknandet av kontrakten om överlåtelse till abb var varvets orderbok nästan fulltecknad, vilket gav varvet begränsad flexibilitet att inleda byggnationen med hänsyn till den nya ägarens krav.
at the time the assignment of the contracts to abb was concluded, the shipyard's order book was virtually full, which left the yard with little flexibility for eventually advancing production of the vessels in the face of the new requirements of the ship owner.

det här årets almanacka kommer att vara fulltecknad, jag tänker särskilt på regeringskonferensen och på det nya fördrag som skall antas i amsterdam, samt på inledningen av förhandlingarna mot utvidgningen.
and this year's diary will be full, i think in particular of the intergovernmental conference and the new treaty to be adopted in amsterdam, as well as the start of negotiations towards expansion.

det är innehållet i vår begäran ! jag upprepar, detta uttalande skulle eventuellt kunna göras under tisdagskvällen om föredragningslistan för morgondagen är alltför fulltecknad under dagen .
that is the aim of our request; the statement could perhaps be made on tuesday evening, if tomorrow 's agenda is too full during the day.

dagordningen är fulltecknad: lissabonfördragets framtid, eu:s svar på den internationella ekonomiska och finansiella situationen, kampen mot klimatförändringen samt energipaketet ska diskuteras.
they have a very full agenda: the future of the treaty of lisbon, europe's response to the international economic and financial situation, the battle against climate change and the energy package are all due to be discussed.

onsdagen är inte bara helt fulltecknad. Även viktiga betänkanden, som sjöstedt-betänkandet om naturliga livsmiljöer och andra betänkanden, behandlas utan debatt , vilket jag anser vara felaktigt.
not only is wednesday ' s agenda completely overbooked, but important reports- such as the sjöstedt report on natural habitats, as well as others- are being handled without debate, which is wrong to my mind.

detta förefaller oss vara det lämpligaste sättet att informera parlamentet regelbundet och i tid , medan man samtidigt undviker svårigheterna som annars skulle kunna uppstå på grund av att kalendrarna i kommissionen alltid är fulltecknade.
that seems to us the most appropriate way of informing parliament regularly and promptly, whilst at the same time avoiding the difficulties that might otherwise arise from the fact that the commission 's agendas are always over-full.