Vous avez cherché: gavel (Suédois - Anglais)

gavel
gable

vertikalt på varje gavel,
vertically on each end,

ni öppnar därmed dörren på vid gavel för missbruk .
in doing so, you are opening the door to abuse.

europas portar skulle öppnas på vid gavel för utvecklingsvärlden.
europe's doors would be opened wide to the developing world.

därmed öppnas dörren på vid gavel för en människofientlig praktik .
that also throws the door wide open to misanthropic practices.

edens lustgårdar, vars portar står öppna på vid gavel för dem,
'adn (edn) paradise (everlasting gardens), whose doors will be open for them, [it is said (in tafsir at-tabari, part 23, page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered].

h yttre höjd hos den kupade delen av behållarens gavel, i mm,
h outside height of dished part of container end, in mm;

detta utesluter inte att en dörr anbringas ett fordons bakre gavel för rullstolspassagerares användning.
this does not preclude the provision of a door in the rear face of a vehicle for use by wheelchair passengers.

vi skulle gärna se att detta fönster stod på vid gavel för samarbetets friska vindar.
we would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation.

Öppna alltså dörren på så vid gavel som möjligt i laeken så att vi får en grundlig debatt.
so, open that door as wide as possible in laeken so that we can have a thorough debate.

programmet borde öppna dörrarna på vid gavel för forskning i hela den gamla världen och i den nya unionen .
it should open wide the doors for research across the whole of the old and new union.

vi måste öppna dörrarna på vid gavel för användning av teknik som innehåller mindre kol och för utveckling av ny teknik.
we must have our doors wide open to using low-carbon technologies and to developing new ones.

vi själva öppnar dörren på vid gavel för syrien , för iran , för nordkorea och i övermorgon för frankrike , herr morillon.
we ourselves are throwing open the gates for war in syria, iran, north korea and, later on, in france, mr morillon.

men en sådan öppning får under inga förhållanden gagna dem som vill förvanska asylrätten och öppna dörren på vid gavel så att denna rätt skall kunna missbrukas.
however, such an extension must in no way aid the interests of those who try to misuse the right of asylum and wish to throw the door wide open to all forms of abuse.

rådet har emellertid lämnat dörren på vid gavel för den fria rörligheten för alla eu:s medborgare, oberoende av vilken form av partnerskap de har valt.
nevertheless, the council has left the door wide open for the free movement of all eu citizens, irrespective of their chosen form of partnership.

ersätt "på utsidan" med "på båda sidor och på varje gavel".
replace the words to the outside` by to both sides and at each end`.

på ena gaveln kan kammaren ha en öppning där provbitshållaren kan föras in med själva provbiten och på motsatta gaveln finns ett urtag för gasledningen.
the chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas-supply line.