Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medlemsstaterna får vid beviljandet av gemenskapsstipendier ta lämplig hänsyn till kandidaternas ekonomiska situation.
the member states may, in awarding community grants, take appropriate account of the economic situation of applicants.
gemenskapsprogram och övriga omständigheter kring gemenskapsstipendier för utbildning och rörlighet för forskare (marie curie-stipendier)
the context of, and community programmes relating to, training and mobility grants for researchers (marie curie grants)
ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat information om europeiska unionens politiska och rättsliga system, främjande av kontakter människor emellan samt gemenskapsstipendier.
bringing the turkish cypriot community closer to the union, through inter alia information on the european union’s political and legal order, promotion of people to people contacts and community scholarships,
bilaga 3 — gemenskapsprogram och övriga omständigheter kring gemenskapsstipendier för utbildning och rörlighet för forskare (marie curie-stipendier)
annex 3 — the context of, and community programmes relating to, training and mobility grants for researchers (marie curie grants)
på sikt kan olikheterna leda till att forskare avstår från att söka gemenskapsstipendier och i stället väljer att forska i andra medlemsstater i gemenskapen och kanske till "braindrain" i riktning mot utomeuropeiska länder som erbjuder fördelaktigare villkor.
for implementation of the programme on training and mobility of researchers, the commission set up, on the basis of the conclusions of 15 december 1994 of the research council, a temporary scheme ensuring that the legal, financial and social conditions applying to grantaided research trainees are comparable to those applying to researchers of an equivalent level who are nationals of the host country, while allowing the differences in status between member states to remain.
den andra rör gemenskapsstipendiernas attraktionskraft när de är knutna till gemenskapsfi-
these differences in the rules applied to researchers and the grants they receive have an impact on two levels.