Vous avez cherché: genteknologiskt (Suédois - Anglais)

patenteringen av en genteknologiskt framställd medicin vore fullkomligt oomtvistad.
i share that belief strongly which is why on this occasion i feel at ease in supporting this report and do so in good conscience.

genteknologiskt framställda människohormoner kommer t.ex. att bli ett epokbildande framsteg för blödarsjuka , för anemi och för ärftliga ämnesomsättningssjukdomar .
genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.

patenteringen av en genteknologiskt framställd medicin vore fullkomligt oomtvistad. i motsats till detta är ett patent på en sedan århundraden förekommande gen aldrig en uppfinning.
the patenting of a medicinal drug produced by means of genetic engineering will be entirely unimpeachable, despite the fact that the gene in question, which has existed for centuries, could never be called an invention.

genteknologiskt framställt epoetin alfa är glykosylerat och, med hänsyn till aminosyra - och kolhydratsammansättning, identiskt med endogent humant erytropoietin som isolerats från urin från anemiska patienter.
epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

varför faller de tio genmanipulerade växter, som det väckts motion om att de skall föras ut på marknaden , inte under novel food-förordningen, och varför vill ni överlämna märkningen av den genteknologiska industrin åt sig själv?
why do the ten genetically modified plants for which marketing licences have been applied for not fall within the scope of the novel food regulation, and why do you want to leave it to the genetic engineering industry itself to decide what type of labelling should be used?