Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hälsoundervisning
health education
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hälsoundervisning och förebyggande åtgärder för att minska antalet arbetsolyckor och exponering för riskfaktorer.
evaluation of the need for further action on subjects related to the investigations carried out under action 3 and propose any measures which may be necessary.
för att angripa denna plåga, måste hälsoundervisning och välfärdsresurser mobiliseras i enorm skala .
in order to tackle this scourge, health education and welfare resources must be mobilised on a massive scale.
garantera en kontinuerlig hälsoundervisning i skolan och lansera informationskampanjer som riktar sig till samtliga åldersgrupper,
ongoing health education in schools and the development of information campaigns for all age groups;
förebyggande skolhälsovård, inbegripet regelbunden och kostnadsfri rådgivning och hälsoundervisning inom ramen för den ordinarie undervisningen.
preventive care at school, including regular free consultations and health training as part of the regular curriculum;
programmet har två huvudområden: faktauppgifter, forskning och utvärdering samt information, hälsoundervisning och utbildning.
it sets out two fields of work: data, research and evaluation; information, health education and training.
artikel 129.2 budgetpost b34300folkhälsa, främjande av hälsa, hälsoupplysning, hälsoundervisning och utbildning på folkhälsoområdets.
article 129(2) - item b3-4300public health, health promotion, health education and public health training
att införa god kosthållning för barn i skol- och förskoleåldern är en del av den hälsoundervisning vi måste tillhandahålla för den unga generationen.
introducing a proper diet for children of school and pre-school age is part of the health education we need to provide for the younger generation.
nya metoder prövas i finland (hälsoundervisning i skolan) och Österrike (årliga hälsokontroller).
innovative approaches are to be found in finland (health training at school) and austria (annual health screening).
(folkhälsa, främjande av hälsa, information om hälsovård, hälsoundervisning och utbildning ifolkhälsovård) folkhälsovård)
(public health, health promotion, information on health, health education and training in public health)
syftet är att bekämpa de stora folksjukdomarna genom att främja forskning om deras orsaker, hur de överförs och hur de kan förebyggas samt att ge hälsoupplysning och hälsoundervisning.
the aim is to tackle the major health scourges by promoting research into their causes, their transmission and their prevention and to provide health information and education.
de initiativ sin föreslås i denna resolution kommer att ha en ännu mer gynnsam effekt på folkhälsan när de kombineras med program för hälsoundervisning under de obligacoriska skolåren och med información och kampanjer för acc höja allmänhecens medvetenhet.
considering that the initiatives set out in this resolution will have an even more beneficial effect on public health when combined with health education programmes during the years of compulsory education and with information and public awareness campaigns;
artikeln infördes genom maastrichtfordraget och enligt den skall gemenskapens insatser inriktas på att förebygga sjukdomar, inbegripet narkotikamissbruk, genom att främja forskning om deras orsaker och överföring samt hälsoupplysning och hälsoundervisning.
given the prospect of the enlargement of the union, belgium, france and italy considered that extension of qualified majority voting was a matter of crucial importance and made a decla- ration to that eftect which is attached to the final act of the intergovernmental conference.