Vous avez cherché: hänga med i svängarna (Suédois - Anglais)

hänga med sin tid
moving with the times

herr kinnock, jag försökte verkligen hänga med i svängarna här!
mr kinnock, i really did try to keep up with what was going on here.

jag kan absolut inte hänga med i det.
i really cannot follow that at all.

ni har problem med att hänga med i vad som sker.
you are having difficulties in keeping up with what is happening.

det är intressant när en övertygad liberal försöker att hänga med i svängarna i denna fråga .
it is interesting when a convinced liberal tries to take the curve on this issue.

det är bara på det sättet vi kan hänga med i förändringarna.
this is the only way we will keep up with the pace of change.

satellitsystem är det bästa sättet att hänga med i globaliseringen av informationssamhället.
satellite systems are the way to break into the globalization of the information society.

han gick långsamt så att barnet kunde hänga med.
he walked slowly so the child could follow.

luftfartsindustrin tvingades inse detta, men klarade inte av att hänga med i takten.
the aviation industry was compelled to recognise this, but was unable to keep pace.

häng med i plus500-handelsutmaning
join me on the plus500 trading challenge

vi måste lära oss leva med att myndigheterna inte kan hänga med i utvecklingen på juridisk nivå .
we must learn to live with the fact that government cannot keep up with all these developments at the legal level.

på så sätt skyddas deras förmåga att hänga med i utvecklingen i en ytterst föränderlig mediemiljö.
it protects the ability to keep up with changes in our fast-moving media environment.

häng med
keep clued-in

jag tror att det skulle kunna vara en typisk politik för europa för att hänga med i informationsteknologins utveckling.
the two principal risks are exclusion and homologation.

för mig framstår emu-samarbetet som en tung koloss som har svårt att hänga med i den högrörliga ekonomin.
as far as i am concerned, emu cooperation looms ponderously large as a colossus which will have difficulty keeping afloat in the present swelling economy.

en part hävdade att gemenskapsindustrin inte kunde hänga med i utvidgningen av gemenskapsmarknaden för att den hade ökat sin exportförsäljning under undersökningsperioden.
one party argued that the community industry could not follow the expansion of the community market due to the fact that it had increased its export sales during the ip.

för att radion skall hänga med i den digitala utvecklingen är det viktigt att åstadkomma en dab-standard som stöder den.
for radio to remain part of the digital age development it is important to establish a dab standard for it.

du slirar i svängarna i monza. du utkämpar en luftstrid över london. vi fattar precis.
you're screaming through the turns at monza. you're in a dogfight over london.

detta skrämmer fortfarande många människor, särskilt dem som är rädda för att inte hänga med i förändringen och för att hamna bland globaliseringens förlorare.
that still frightens many people, especially those who fear that they will be left behind by these changes and join the losers in the globalisation process.

det finns dock en punkt där jag inte hänger med i föredragandens argumentering .
there is one point, though, in the rapporteur 's argument where he and i part company.