Vous avez cherché: han fattar inte vad vi snackar om nu (Suédois - Anglais)

det är vad vi talar om nu.
this is what we are talking about now.

jag vet inte vad vi röstar om här.
i do not know what is being voted upon here.

det är inte vad vi vill.
that is not what we want.

det är inte vad vi föreslår.
that is not what we are proposing.

detta är inte vad vi vill ha.
this is not what we want.

konfrontering är inte vad vi vill åstadkomma.
confrontation is not what we want to achieve.

ar detta inte vad vi alla önskar?
is this surely not something we all wish to see?

det är inte vad vi vill göra i europa .
that is not what we want to do in europe.

ett ramdirektiv är inte vad vi uttryckligen vill ha.
a framework directive is not specifically what we want.

herr killilea! jag vet inte vad vi kan göra.
mr killilea, i do not know what we can do.

det är inte vad vi vill ha för eu-medborgarna .
this is not what we want for european citizens.

regionala, bilaterala avtal är inte vad vi eftersträvar.
regional, bilateral agreements are not what we are looking for.

trots detta vet vi inte vad vi ska göra med kosovo.
yet, we do not know what we should do about kosovo.

detta är inte vad vi kallar en hög ambitionsnivå, tyvärr.
this is not what we would call a high level of ambition, unfortunately.

tredjeländer lägger märke till vad vi gör, inte vad vi säger.
third countries observe what we do, not what we say.

detta motsvarar verkligen inte vad vi förväntas göra enligt internationell lag .
this really falls short of what we are required to do under international law.