Vous avez cherché: har vi missat (Suédois - Anglais)

det har vi.
no 4-504/286

det har vi sett.
we have seen that.

det har vi inte!
we do not!

det har vi uppnått.
there it has succeeded.

har vi en epidemi?
is there an epidemic?

samtidigt har vi omorien­
but to some degree we are running hard to stand

dessa har vi förslösat.
we have wasted them.

vilka valmöjligheter har vi?
what are our options?

det skulle för oss innebära att vi missat ett tillfälle.
this would be a missed opportunity for us.

det innebär att trots att vi har bekräftat millenniemålen så har vi missat ett tillfälle.
it means that, even though we have reiterated the millennium goals, we have missed an opportunity.

jag måste också säga att det är mycket upprörande att vi missat båten.
i must also say that i find it very upsetting that we have missed the boat.

vi missar det målet grovt.
we are failing singularly to do that.

genom att fokusera på läkare, som har skäl att klaga, har vi missat vissa av de situationer där personalkontinuiteten är den viktigaste faktorn i arbetet, vilket även gäller fosterföräldrar.
in focusing on doctors, who have a valid complaint, we have missed some of the situations where continuity of personnel - as with foster parents - is the most important factor in the job.

om vi missar den möjligheten kommer den inte tillbaka.
if we miss that opportunity it will not come back.

jag är emellertid lite bekymrad för att vi missar målet i denna debatt.
now i am a little worried that we are missing the target in the debate.

om vi missar denna chans kommer eu inte att få något nytt tillfälle förrän om fem år.
if we miss the opportunity, europe will not get a second chance in five years.

samtidigt tror jag också att vi missar en möjlighet att inte bara göra saker bra utan att göra det mycket bra för våra barn.
that said, i also believe that we are, in actual fact, missing an opportunity to not only make things good, but to make things really good for our children.

vi bör inte göra det felet att vi missar chanserna med biotekniken , och därför kommer vi inte att rösta för alla ändringsförslag .
we should not make the mistake of gambling away biotechnology' s chances, which is why we shall not be voting in favour of all the tabled amendments.

om vi missar det första steget, om vi inte lyckas nå en kompromiss, blir det omöjligt för oss att fortsätta.
if we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further.

ett misslyckande innebär att vi missar tillfället att förankra eu:s jordbruksreform i genève och möjligheten att befästa liknande reformer i usa.
failure means losing the possibility of binding the eu’s agricultural reform in geneva and the possibility of locking in similar reform in the united states.