Vous avez cherché: hoppningsvis (Suédois - Anglais)

för hoppningsvis står vi inför ett lyckligt slut, ju tidigare de sto bättre.
in this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.

för hoppningsvis lär vi oss av misstagen och kan få ett gemensamt europa med ett gemensamt agerande.
agriculture in particular was one area affected by complex regulation, one reason for the €lbn surplus here.

europol har kommit detta på spåren och kommer för hoppningsvis snart att göra en effektiv insats.
europol has been set up and will hopefully soon start working in a really efficient manner.

igår kväll mottog jag en tabell som visade de budgetposter där problemen fanns, och för hoppningsvis har kommissionen åstadkommit lösningar.
last night i received a document chart showing the lines where the problems were, and hopefully the commission has come forward with so lutions.

jag själv skall träffa den ansvarige amerikanske ministern i början av nästa år, för att för hoppningsvis undanröja dessa nya svårigheter.
on behalf of the thousands of beef producers i want to appeal to the commission and the british government to act together to pay more attention to the real scientists and less to the biased commentators who are continuously getting it wrong.

slutligen vill jag tacka föredraganden eftersom detta är en mycket viktig del av hela femte ramprogrammet som vi i sinom tid för hoppningsvis kan starta enligt tidtabellen.
finally, i would like to express my thanks to

det rättsliga samarbetet är känsliga frågor och man kan fråga sig om verkliga framsteg har uppnåtts. många blockeringar finns men för hoppningsvis skall laekentoppmötet blåsa nytt liv i arbetet.
parliament approved the conciliation agreement although this part of the erika i package is rather technical there were two key issues in the conciliation procedure:

de har visserligen för hoppningsvis den ansvarskänsla som max weber kräver av en politiker, men de är inte ansvariga för sitt arbete, de utför det bara."
it concerns the principal task the commission has been given through article 155 of the ec treaty, namely to 'ensure that the provisions of the treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.'

detta avtal kommer förhoppningsvis att bidra till att jordaniens befolkning får bättre framtidsutsikter ifråga om ekonomiska framsteg, och detta avtal kommer för hoppningsvis att bidra till att landet kommer att fortsätta att främja försoning och fred.
on this the first day of the austrian presidency, i would call upon vienna to ask all of the member states to speed up the agreement with egypt because we do not want the first country in the middle east that had the courage to start the peace process with israel to be one of the last to be able to sign the agree ments.

en regional ekonomisk integration som för hoppningsvis skall leda till en politisk avspänning. detta syns mig vara mycket klokare och bättre än att försena den inbördes liberaliseringen mellan unionen och israel, låt vara att förhindra.
but mr de clercq has done a great deal personally to promote the liberalization of international trade, which is economically very important to the european union and to employment and i regard it as an honour and as a very great pleasure to have served on his committee for the past two and a half years.

det brittiska ordförandeskapet förväntar sig att varje partner i europeiska unionen skall ta fram handlingsplaner, som kommer att möjlig göra en diskussion av dessa planer i respektive organ, vid såväl parlamentet som rådet före toppmötet i cardiff, för hoppningsvis, så att det uppkommer en möjlighet för de olika parterna att lära sig av några av förslagen från de övriga parterna, och också av kommentarerna därtill från så väl parlamentet, som värdesätts i hög grad, samt rådets egna kommittéer.
it has been recognized that there may be a need for extended timescales in some instances, as yet un defined, but that the principles of the conclusions at luxembourg must apply across the european union. every partner within the european union is expected by the british presidency to come forward with action plans, which will allow a discussion of those plans in the organs of both parliament and the council before the cardiff summit, hopefully so that there is an opportunity for the different partners to learn from some of the suggestions of some of the other partners and also from the reflecting comments of both parliament, which are very much val ued, and, indeed, of the committees of the council itself.