Vous avez cherché: hyresobjekt (Suédois - Anglais)

i rapporten beaktades de nödvändiga kostnaderna för att uppgradera byggnaderna till fungerande hyresobjekt.
the report took into account the necessary costs to upgrade the buildings to functional objects for rent.

enligt denna rapport uppskattades marknadspriset för rødmyrlia 40 som hyresobjekt till 4333600 norska kronor per år inklusive årliga omkostnader.
according to this report the market price of rødmyrlia 40 as a leasing object was estimated to nok 4333600 per year including annual costs.

skyldigheten gällde endast en av byggnaderna och i priset hade det redan beaktats att det skulle vara svårt att omedelbart hyra ut alla egendomar, eftersom det redan fanns ett överskott av tillgängliga hyresobjekt i området.
the obligation concerned just one of the buildings and it was already taken into account in the price that it would be difficult to lease out all the properties immediately as there was already a surplus of available lease objects in the area.

holms beräkningar utgår bland annat från att oslo kommuns hembudsskyldighet gör att hela portföljen måste betraktas som ett hyresobjekt under en tioårsperiod från 2001 och framåt, varefter hela portföljen (som enskilda lägenheter) kan säljas under en treårsperiod efter 2011.
holm's calculations are i.a. based on that the municipality's pre-emptive rights to rent means that the portfolio must be considered to be a letting object throughout the whole of the ten-year period from 2001 onwards, while the portfolio will be sold (sectioning) over a three-year period after 2011.