Vous avez cherché: icke räntebärande skulder (Suédois - Anglais)

långfristiga räntebärande skulder,
non-current interest-bearing liabilities;

icke räntebärande deposition
non-interest-bearing deposits

avkastningsgrader, icke räntebärande värdepapper
rates of return;non-interest-bearing securities

Återlämnande av en icke räntebärande deposition
return of non-interest-bearing deposits

icke räntebärande belopp totalt (räntor)
total non-productive sums (allocated interest)

beräknar den årliga avkastningen på en icke räntebärande säkerhet.
calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.

om resultatet i ett segment innefattar räntekostnader skall segmentets skulder omfatta motsvarande räntebärande skulder.
if a segment's segment result includes interest expense, its segment liabilities include the related interest-bearing liabilities.

beräknar priset per 100 valutaenheter i nominellt värde på en icke räntebärande säkerhet.
calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.

exempel är kortfristig del av räntebärande skulder, checkräkningskrediter, obetalda utdelningar, inkomstskatter och andra icke rörelserelaterade skulder.
examples are the current portion of interest-bearing liabilities, bank overdrafts, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.

de polska myndigheterna kunde inte lämna uppgifter om nautas dåvarande kreditbetyg eftersom företaget inte hade några räntebärande skulder när obligationerna emitterades.
the polish authorities could not communicate to the commission nauta’s contemporaneous credit rating as the company did not have any interest-bearing debt when the bonds were issued.

ett företag skall fortsätta att klassificera sina långfristiga räntebärande skulder som långfristiga, även om de förfaller till betalning inom tolv månader räknat från balansdagen om
an enterprise should continue to classify its long-term interest-bearing liabilities as non-current, even when they are due to be settled within 12 months of the balance sheet date if:

räntebärande skulder, som finansierar företagets rörelsekapital långsiktigt och som inte förfaller till betalning inom tolv månader räknat från balansdagen, är långfristiga skulder.
interest-bearing liabilities that provide the financing for working capital on a long-term basis, and are not due for settlement within 12 months, are non-current liabilities.

18 utgifter för en kvalificerad tillgång omfattar endast sådana utgifter som har resulterat i betalningar, överlåtelser av andra tillgångar eller att räntebärande skulder uppkommit.
18 expenditures on a qualifying asset include only those expenditures that have resulted in payments of cash, transfers of other assets or the assumption of interest-bearing liabilities.

ett annat förslag är att tillgripa alternativa lösningar som ett system med icke-räntebärande tidsbegränsad inlåning, etc.
alternative solutions, such as non-yield time deposits, have also been proposed.

om beloppet av en icke räntebärande deposition som lämnats i enlighet med artikel 5 överstiger bötesbeloppet, ska den överskjutande delen återlämnas till medlemsstaten.
if the amount of a non-interest-bearing deposit lodged in accordance with article 5 exceeds the amount of the fine, the excess shall be returned to the member state.

belopp, karaktär och betalningstidpunkt för skulderna, vilket exempelvis leder till separat redovisning av räntebärande och icke räntebärande skulder och avsättningar, klassificerade som kort- eller långfristiga när en sådan uppdelning är tillämplig.
the amounts, nature and timing of liabilities, leading, for example, to the separate presentation of interest-bearing and non-interest-bearing liabilities and provisions, classified as current or non-current if appropriate.

sanktioner, som inledningsvis är i form av icke räntebärande insättningar, kan undgås vid exceptionella omständigheter, såsom en allvarlig ekonomisk nedgång eller en naturkatastrof.
the sanctions, initially taking the form of a non-interest-bearing deposit, may be avoided in exceptional circumstances, such as a severe economic downturn or a natural disaster.

saldon (räntebärande eller icke räntebärande) som utgörs av förbetalda belopp som hårdvarubaserade eller mjukvarubaserade elektroniska pengar, exempelvis kontantkort,
balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘hardware-based’ or ‘software-based’ e-money, e.g. prepaid cards;

för det tredje var risken i samband med investeringen begränsad, eftersom nauta före transaktionen hade ett stort kassamässigt överskott (över 34 miljoner zloty i slutet av 2008) och inga räntebärande skulder.
thirdly, the risk associated with the investment was limited since prior to the transaction nauta had a large cash surplus (more than pln 34 million at the end of 2008) and no interest-bearing debt.

saldon (räntebärande eller icke räntebärande) som utgörs av förbetalda belopp som hårdvarubaserade (exempelvis kontantkort) eller mjukvarubaserade elektroniska pengar
balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘hardware-based’ (e.g. prepaid cards) or ‘software-based’ e-money