Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
villkoren för förflyttning inom nationellt territorium av hästdjur som åtföljs av identifieringsdokument bör också regleras.
whereas the conditions for the movement on national territory of equidae bearing an identification document should also be regulated;
villkoren för förflyttning inom nationellt territorium av registrerade hästdjur som åtföljs av identifieringsdokument bör också regleras.
the conditions for the movement on national territory of registered equidae bearing an identification document should also be regulated.
hans klagomål gällde dessutom vilket format och innehåll identifieringsdokument för hästar (”hästpass”) ska ha.
furthermore, his complaint concerned the format and content of identification documents for horses (“horse passports”).
”villkoren för förflyttning inom nationellt territorium av registrerade hästdjur som åtföljs av identifieringsdokument bör också regleras.”
‘whereas the conditions for the movements on national territory of registered equidae bearing an identification document should also be regulated;’;
registrerade hästdjur: varje hästdjur som registrerats enligt rådets direktiv 90/427/eeg11, identifierats genom ett identifieringsdokument som utfärdats av:
‘registered equidae’ means any equidae registered as defined in council directive 90/427/eec11, identified by means of an identification document issued:
registrerade hästdjur: varje hästdjur som registrerats enligt direktiv 90/427/eeg(4), identifierats genom ett identifieringsdokument som utfärdats av avelsmyndigheten eller någon annan behörig myndighet inom det land som djuret härrör ifrån och som för stambok eller register över den ifrågavarande rasen, eller av någon internationell sammanslutning eller organisation som har överinseendet över hästar avsedda för tävling eller kapplöpning,
'registered equidae' means any equidae registered as defined in directive 90/427/eec (4), identified by means of an identification document issued by the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages the studbook or register for that breed of animal or any international association or organization which manages horses for competition or racing;