Vous avez cherché: ja men herre gud (Suédois - Anglais)

men herre gud, är vi galna?
my masters, are we mad?

men, herre gud, kan man verkligen säga sådana saker?
for the love of god, how can they say such things?

[och minns] att de sade: "herre gud!
and (remember) when they said: "o allah!

men, herre gud, vi talar här om punktskatter på tobak när en stor del av skatterna inte tas ut i europa.
but, my goodness, here we are talking about tobacco taxes when a large proportion of these taxes are not even collected in the european union.

men herren bliver för mig en borg, min gud bliver min tillflykts klippa.
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.

men herren gömde dem undan.
but the king commanded jerahmeel the son of hammelech, and seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to take baruch the scribe and jeremiah the prophet: but the lord hid them.

men herren gud kallade på mannen och sade till honom: »var är du?»
and the lord god called unto adam, and said unto him, where art thou?

men, herr talman, papper har tålamod.
but, mr president, paper can wait.

men, herr kollega, det borde inte överraska er.
that should be no surprise to you, however.

men herren sebaot bliver hög genom sin dom, gud, den helige, bevisar sig helig genom rättfärdighet.
but the lord of hosts shall be exalted in judgment, and god that is holy shall be sanctified in righteousness.

men, herr kommissionsordförande, det finns också en berättigad oro.
however, mr president of the commission, there are also well-founded concerns.

men, herr talman, varför är förbudet " preliminärt"?
but why, mr president, is it 'temporary'?

men, herr minister, ert land led: jan palach förlorade livet.
but, minister, your country suffered: jan palach lost his life.