Vous avez cherché: ja visst, det är sant, (Suédois - Anglais)

visst, det begicks misstag.
yes, mistakes were certainly made.

det här är ett spelarmeddelande
this is a player message

visst, det kan kallas " maastrichtskt" .
well, if that is what he wants to call it, then it is "maastrichtian' .

kommandoraden är tom
there already is an action with this name if you do n't have such an useraction the name is used by krusader for an internal action

visst, det återstår fortfarande mycket att göra.
of course, there is still a great deal left to do.

adressen är skyddad
the address is protected

användarnamn är tomt.
user name is empty.

lösenorden är lika
the passwords are different

% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2

% 1 (% 2 år)
& timespan

adressen är inte tillgänglig
the address is not available

% 1 är en ogiltig kodning.
%1 is an unsupported encoding.

den här operationen är inte implementerad.
this operation is not implemented.

här är de beräknade checksummorna:
hash

% 1 är inte ett helt antal minuter.
%1 is not a whole number of minutes.

% 1 är en okänd schema- typ.
%1 is an unknown schema type.

% 1 är inte ett giltigt numeriskt värde.
%1 is not a valid numeric literal.

% 1: skapad storlek är mindre än 0
%1: create size is less then 0

ip- adress (fjärrnät) är ogiltig.
& add...

% 1 är en ogiltig webbadress för namnrymden.
%1 is an invalid namespace uri.