Vous avez cherché: jag känner henne för 5 år sedan (Suédois - Anglais)

jag känner henne inte.
i don't know her.

jag känner henne inte alls.
i don't know her at all.

3g tillkännagavs för 5 år sedan.
3g was heralded 5 years ago.

1 – 5 år sedan
2 1 to less than 5 years

mer än 5 år sedan
4 more than 5 years

tyvärr har alltså hoten mot henne för två år sedan satts i verket.
the threats made against her two years ago have, sadly, now been carried out.

galna ko-sjukan kom till tidningsrubrikerna redan för ca 5 år sedan.
mad cow disease was in the headlines about five years ago.

jag känner hennes engagemang för att medborgarna skall engagera sig direkt.
i know her commitment to direct participation by the citizens.

på nicosias trånga gator bearbetar smeden kopparn på samma sätt som förfäderna för 5 000 år sedan.
in the narrow streets of the old town of lefkosia, the copper­beaters are pursuing the tradi­tions of their ancestors of 5000 years ago.

dödlighet före 5 år(omvänd)
underfive mortality rate(reversed)

hur utopiskt detta än må låta, fru ordförande, är det lika utopiskt som det vi sade om de nya teknologierna för 5-10 år sedan.
however utopian this may seem, madam president, it is just as utopian as what was said about new technologies five to ten years ago.

om giltighetstiden för det medicinska intyget löpte ut för mer än 5 år sedan gäller samma undersökningskrav som för ett första utfärdande och bedömningen ska grundas på kraven som gäller vid förlängning.
if the medical certificate has expired for more than 5 years, the examination requirements for initial issue shall apply and the assessment shall be based on the revalidation requirements.

jag känner att jag måste påminna parlamentet om att europeiska kommissionens förslag och europaparlamentets ändringsförslag överlämnades till rådet för över ett år sedan, så min grupp vill be det portugisiska ordförandeskapet att på allvar överväga att kalla till ett extraordinärt möte i rådet för detta ändamål.
i feel i must remind the house that the european commission proposal and amendments by the european parliament were submitted to it over a year ago, and so my group wishes to ask the portuguese presidency to seriously consider calling an extraordinary meeting of the council to this end.

mina damer och herrar, fru kommissionär! jag känner mig besviken över att det i europaparlamentet fortfarande måste läggas fram ett betänkande om gender mainstreaming, en politik som godkänts redan för flera år sedan och som redan borde varit förverkligad.
ladies and gentlemen, commissioner, i find it disappointing that yet another report on gender mainstreaming has to come before the european parliament, a policy that was approved years ago and should have already been implemented.

kultur 2000-programmet som antogs av europaparlamentet och rådet i februari 2000 för 5 år utlöper den 31 december 2004.
the “culture 2000” programme, adopted by the european parliament and the council in february 2000 for a five-year period, will end on 31 december 2004.

tillåt mig att påminna er om att antikens greker för 5 000 år sedan och ännu längre tillbaka överlämnade skogsvården i gudarnas händer medan vi mer eller mindre kompromissar om vilka medel vi skall avsätta för att bevara och underhålla denna ovärderliga gudagåva.
allow me to remind you that, 5 000 years ago and more, the ancient greeks had put the care of the forests into the hands of the gods, while we compromise on what funds we shall make available – more or less – to save and look after this priceless, god-given treasure.

beträffande budgeten enades alla delegationer om en budget på 50 miljoner euro för 5 år, av vilka 29 miljoner är för perioden fram till den 31 december 2006.
as regards the budget, all delegations agreed to a budget of € 50 million for 5 years, of which € 29 million is for the period until 31 december 2006.

som greker har vi varit väl förtrogna med detta transportmedel i mer än 3 000 år. den första skeppslast som registrerades i sjöfartshistorien var gyllene skinnet, som transporterades av argonauterna för 5 500 år sedan.
we, as greeks, have been very familiar with this means of transport for 3 000 years: the first cargo recorded in maritime history was the golden fleece carried by the argonauts 5 500 years ago.

för flera år sedan, i det land som jag känner väl till, föreslog jag att gödningsmedel med högt fosfatinnehåll skulle beskattas. det löste problemet i viss mån.
please allow me, however, to register my disappointment as regards two points that i consider to be especially relevant and sensitive.

ej indicerat före 5 år, eftersom bihålorna är dåligt utvecklade. slemhinnesvullnad kan vara ett vanligt fynd hos barn.
not indicated before 5 years as the sinuses are poorlydeveloped; mucosal thickening can be a normalfinding in children.