Vous avez cherché: jag skulle aldrig forsränna (Suédois - Anglais)

jag skulle aldrig ha gissat det.
i would never have guessed that.

det skulle aldrig falla mig in.
i would not dream of doing so.

kommissionen skulle aldrig göra något sådant.
it is not true that it would do so.

det som hände då skulle aldrig hända mer.
that must never be allowed to happen again.

solsken skulle aldrig ha tagits med i direktivet .
sunlight should never have been included in the directive.

man skulle aldrig ha anat att er resväska inte har anlänt.
one would not have known your suitcase had not arrived.

vi skulle aldrig kunna få till stånd ett sådant system.
we would never be able to obtain such an agreement.

" jag skulle aldrig använda silikonimplantat, för det har jag verkligen inget behov av.
" i would never use silicone breast implants because i have absolutely no need of them.

ordförandeskapet skulle aldrig vilja ställa några villkor på omröstningen .
the chair would never want to influence a vote.

vi skulle aldrig överväga att använda pengarna så som eu använder dem.
we would never contemplate using this money for the purposes to which the eu is putting it.

fru ordförande, jag skulle aldrig drista mig till att kritisera ditt ordförandeskap men låt mig komma med ett tips .
madam president, i would never venture to criticize your handling of these proceedings, but i would like to make one comment.

jag skulle aldrig ta något dylikt i min mun , trots att en stor del av min familj mördades i förintelsen .
i would never use such an expression, even though many members of my family were murdered during the holocaust.

Även er, herr stubb - jag skulle aldrig glömma att nämna er - och detsamma gäller andré brie.
to you too, of course, mr stubb - there is no way i could forget to mention you - and the same goes for mr brie.

bilaterala avtal, oavsett antal, skulle aldrig kunna ge samma omfattande effekter eller förmåner.
no number of bilateral deals would have the same widespread effects or benefits.