Vous avez cherché: jag varnar honom (Suédois - Anglais)

jag varnar för detta.
i am warning against this.

jag varnar er för överreglering.
i warn you against over-regulation.

jag varnar för ett inrättande av de överstatliga systemen .
i would warn against establishing the supranational systems.

jag varnar dock för en alltför stor förenkling av migrationsfrågan .
however, i warn against over-simplification of the migration issue.

jag skulle rätt och slätt vilja varna honom för det.
i would merely caution him about that.

jag varnar för att experimentera med principerna i den europeiska fiskeripolitiken .
i warn against interfering with the principles of european fisheries policy.

jag varnar för detta , herr talman, inför budgeten år 2000 .
i warn you of this, mr president, in consideration of the 2000 budget.

jag varnar dem som bedriver denna salamitaktik gentemot strasbourg och luxemburg.
i have a word of warning for those people who are using these salami tactics against strasbourg and brussels.

det finns antaganden, men jag varnar för att se dessa antaganden som sanningen.
there are certain assumptions, but i would counsel against surmising that these assumptions are true.

jag varnar för tron att europaparlamentet skulle vara en likadan centralbankens publiceringskanal som pressen.
i am wary of the opinion that the european parliament should be some kind of press outlet for the central bank.

men jag varnar er - vi kommer inte att skriva under vilket avtal som helst.
but be warned: we will not just 'sign off' on any deal.

jag varnar också nyfikna: parlamentet är alltid berett att åter inleda ett sådant förfarande.
i also warn the curious that parliament is now able to reopen such a procedure.

det vill jag varna för!
be warned!

nu vill jag varna för den principen.
i should now like to issue a warning against the use of these same principles.

därför vill jag varna för att ge konsumentskyddet denna dimension.
so i should like to sound a warning note about the extent of consumer protection.

kära kolleger, däremot vill jag varna er när det gäller internet.
ladies and gentlemen, i would, however, give you a warning as regards the internet.

sedan flera år tillbaka har jag varnat myndigheterna för den låga erkännandegraden av examina .
i have been telling the authorities for years about the lack of recognition of qualifications.

för det tredje och slutligen vill jag varna mina kolleger i ppe-gruppen .
thirdly and finally, i wish to warn my colleagues in the ppe group.