Vous avez cherché: köpa upp (Suédois - Anglais)

vi kan köpa upp hela deras näringsliv.
we can buy up the whole of their trade and industry.

det vore klokare att köpa upp dessa djur och destruera köttet.
it would be more sensible to buy these animals in order to destroy the meat.

stora företag som gör stor vinst kan köpa upp andra företag.
large, profitable companies can buy up other companies.

interventionsorganet skall köpa upp socker endast om den part som lämnar anbudet
the intervention agency shall buy in the sugar only if it is offered by:

inget färdigt vin köptes upp.
no finished wine was purchased.

att köpa upp andelar i bolag som skapats för genomförandet av särskilda projekt.
buying shares of companies carrying out special projects.

vi kan bara köpa tillbaka de mängder, som de andra tobaksodlarna inte köper upp.
we can only buy back the quotas which are not bought by other tobacco farmers.

"produkter får bara köpas upp om de
"products may be bought in only if: (a) they comply with the provisions of the council directive of 26 june 1964 (4) on health (1)oj no 117, 19.6.1967, p. 2283/67. (2)oj no l 143, 1.7.1970, p. 1. (3)oj no l 80, 2.4.1968, p. 5. (4)oj no 121, 29.7.1964, p. 2012/64.

får följande inte köpas upp för intervention:
the following may not be bought into intervention:

hedgefonder köper upp företag som tillgångar numera.
hedge funds buy up companies as assets nowadays.

de flesta sockerfabrikerna har köpts upp av utländska aktörer.
most sugar factories have been acquired by foreign parties.

skriftlig. - (de) jag stöder kommissionens kortsiktiga lösning att köpa upp smör och skummjölkspulver.
in writing. - (de) i agree with the commission's short-term solution of purchasing butter and milk powder.

interventionsorganen skall säkerställa att allt kött som köpts upp är urbenat.
the intervention agencies shall have all the beef bought in boned.

vad skulle tjeckerna säga om sudetområdet köptes upp med tyska euro ?
what would the czechs say if sudetenland were to be bought up with german euros.

uppköpare: företag eller en sammanslutning som köper upp mjölk från producenter
‘purchaser’ means undertakings or groups which buy milk from producers:

hela eller halva slaktkroppar får endast köpas upp om de uppfyller följande villkor:
carcases and half carcases may be bought in only where they are:

de tre företagen privatiserades senare och köptes upp av thyssenkrupp, norsk hydro respektive caltagirone.
these undertakings were later privatized and acquired by thyssenkrupp, norsk hydro and caltagirone, respectively.

e) uppköpare: ett företag eller en sammanslutning som köper upp mjölk från producenter
(e) "purchaser" means undertakings or groups which buy milk from producers:

Övervakning av djur som köpts upp för destruering enligt förordning (eg) nr 716/96
monitoring in animals purchased for destruction pursuant to regulation (ec) no 716/96