Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
utskottet för ekonomi och valutafrågor har bedömt kommissionens förslag utifrån konkurrensaspekter och konkurrensneutralitet.
the committee on economic and monetary affairs has assessed the commission proposal in terms of competitive aspects and competitive neutrality.
det hade inte rått någon konkurrensneutralitet. detta är viktigt både för löntagarna och för företagen.
there would have been no competition-neutrality - something that is important for both employees and companies.
teliasonera betonar dock vikten av konkurrensneutralitet mellan olika tekniska infrastrukturer på marknaden för tv-distribution.
however, it emphasises the importance of competitive neutrality among various technical infrastructures in the television distribution marketplace.
i europaparlamentets ändringsförslag läggs "konkurrensneutralitet" till kriterierna för hur man bäst säkerställer genomförandet av samhällsomfattande tjänster.
parliament’s amendment introduced ‘competitive neutrality’ to the criteria for determination of how best to ensure implementation of universal service.
parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en rapport om huruvida det är möjligt att införa en regel för att uppnå konkurrensneutralitet på den inre marknaden.
it further calls on the commission, on the basis of the oecd model tax agreement, to frame a multilateral tax agreement for the eu in order to in crease the hitherto minimal legal certainty and over come the problems confronting companies and tax administrations by virtue of the existence of over 100 very different bilateral tax agreements.
det är dock inte klart hur sådana samverkansvinster kan förenas med den idé om ett slutet kretslopp som delstaten gjort gällande och wfa:s konkurrensneutralitet.
however, it is not clear how such synergies dovetail with the closed-circuit approach claimed by the land and the competitive neutrality of wfa.
vad vi behöver är alltså mindre förvaltningskostnader, vi har behov av att säkra medlemsstaternas skatteintäkter, vi måste minska risken för bortfall av skattemedel och vi måste bibehålla mervärdesskattens konkurrensneutralitet.
what we need then is a reduction in administration, no reduction in the level of the member states' tax revenue, a reduced risk of tax evasion and to ensure that there is no distortion of competition due to vat.
om kommissionen finner att bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 inte längre har något berättigande, särskilt med avseende på konkurrensneutralitet eller egna medel, skall den lägga fram lämpliga förslag för rådet.
if the commission considers that the provisions laid down in articles 6 and 7 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall present appropriate proposals to the council.
det moderniserade regelverket - ja, det handlar ju inte om något nytt, utan om en översyn av något som har varit mycket framgångsrikt i stora delar under lång tid - måste vara överskådligt och syfta till konkurrensneutralitet, rättssäkerhet samt dessutom medge fortsatt utveckling och effektivisering av distributionen.
the modernised legislation - because we are not talking about anything new here, just a review of something which has, for the most part, been very successful for a long time - must be transparent and aim to bring about neutrality in competition, legal security and also provide for continued development and greater effectiveness in distribution.