Vous avez cherché: kraftansträngningar (Suédois - Anglais)

där behövs gemensamma kraftansträngningar.
this will call for a shared effort on the part of all of us.

alla företag gör stora kraftansträngningar.
great efforts are being made by all the companies involved.

det krävs dock verkligen stora kraftansträngningar.
but serious efforts are required, indeed.

en sådan uppgift kräver utomordentliga kraftansträngningar från alla inblandade .
and a project of this scale calls for an exceptional effort on the part of all concerned.

vi har därför gjort kraftansträngningar för att växa, och vi har vuxit.
we have therefore made an enormous effort to grow and we have grown.

regeringen har för avsikt att göra kraftansträngningar för att fördragsbrottet skall upphöra.
it intends to take particularly energetic action to put an end to those failures.

i samband med den nya myndigheten för bedrägeribekämpning har vi gjort stora kraftansträngningar.
we have made a great deal of effort with the new anti-fraud authority.

det krävs därför kraftansträngningar på flera områden om lissabonstrategin ska bli en framgång.
a wake-up call is therefore essential at all levels if there is still to be a chance of making the lisbon strategy a success.

ett antal medlemsstater måste göra kraftansträngningar för att komma i kapp på detta område.
a number of member states must undertake considerable efforts to catch up in this area.

herr premiärminister, det som saknas är tvivelsutan beslutsamhet, försvar av våra värderingar samt kraftansträngningar.
prime minister, what is missing is undoubtedly determination, defence of our values and effort.

den turkiska regeringen måste således göra kraftansträngningar för att genomföra sina reformer och för att sprida budskapet inom det egna samhället .
the turkish government must therefore work harder at its reforms and at spreading the message within its own society.

ytterligare kraftansträngningar behövs på om­rådet för landsbygdsutveckling och för att yt­terligare förenkla reglerna och villkoren (punkt 5.66 (**)).
further efforts are required in the area of rural development to further simplify the rules and conditions (paragraph 5.66 (**)).

det finns, det skall sägas öppet, även i många medier tvivel om om våldet verkligen bekämpas fullt effektivt, med kraftansträngning överallt.
there are also doubts, let us be quite frank about it, in many media about whether force is being combatted everywhere with the utmost rigour.