Vous avez cherché: krishärd (Suédois - Anglais)

herr talman! darfur är fortfarande en humanitär krishärd.
mr president, darfur continues to be a humanitarian crisis.

det är bara på detta sätt man kan undanröja denna krishärd på lång sikt .
in the long term, this is the only way to remove this focus of conflict.

jag tror att det här framför allt också visar prov på många regeringars kortsiktiga tänkande . de skuttar från en krishärd till nästa .
i think that this is primarily also an example of the short-term vision of many governments, who seem to be engaged in 'crisis hopping '.

( nl) en annan krishärd där europeiska unionen för en aktiv politik när det gäller förvaltning och förebyggande åtgärder är afrika.
( nl) another region in crisis where the european union is pursuing an active control and prevention policy is africa.

följden blev, att vi i dag har behandlat tre teman, att vi har en tjugo minuter lång paus i sammanträdet, och att en högakuell krishärd i europa inte har behandlats.
i must say that i myself took no part in this last discussion, but mr herman did. he says he has now found this word, which is the right one.

vi bör uppmana båda parterna i denna krishärd , kina och taiwan, att vara försiktiga med sina åtgärder och påminna dem om att vi lever i en tid när vi måste hitta fredliga, snarare en krigiska , lösningar.
we should be urging both parties in this hotspot, china and taiwan, to be cautious in the action they take, and reminding them that we live in times in which peaceful, rather than warlike solutions must be found.

till exempel i mitt hemland finland, som befinner sig synnerligen långt ifrån den senaste tidens krishärdar, finns det ett synnerligen omfattande stöd för tanken att man skall hjälpa nödställda människor så nära deras hem som möjligt.
for example, in my country, finland, which is a very long way from places recent crises have focussed on, there is very broad support for the idea of effective aid for destitute people as close as possible to their homes.