Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
annan rotogravyr, flexografi, rotationsscreentryck, laminering eller lackering (> 15)
other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15)
laminering i samband med tryckverksamhet vidhäftning av två eller flera flexibla material för framställning av laminat.
laminating associated to a printing activity - the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates,
efter att ha bearbetats enligt led b får det fotografiska gelatinet torkas och vid behov genomgå pulverisering eller laminering.
after having been subjected to the process referred to in point (b), the photogelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
all verksamhet som innebär att lim anbringas på en yta, med undantag av limbeläggning och laminering i samband med tryckverksamheter.
any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activities.
efter att ha genomgått den behandling som avses i led a får det fotografiska gelatinet torkas och vid behov genomgå pulvrisering eller laminering.
after having been subjected to the process referred to in sub-paragraph (a), the photographic gelatine may undergo a drying process and, where appropriate a process of pulverisation or lamination.
impregnering, överdragning, beläggning eller laminering av bondad duk, oblekt3 impregnerad. överdragen, belagd eller laminerad andra
impregnation, coating, covering or laminating of non-wovens; unbleached(3) impregnated, coated, covered or laminated other
limbeläggning: alla verksamheter som innebär att lim anbringas på en yta, med undantag av limbeläggning och laminering i samband med tryckverksamheter och trä- och plastlaminering.
“adhesive coating” means any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activity and wood and plastic lamination;
annan rotogravyr, flexografi, rotationsscreentryck, laminering eller lackering (> 15) rotationsscreentryck på textil/papp (> 30)
other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15) rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
för att garantera att personuppgifterna och utfärdandeuppgifterna skall få ett adekvat skydd mot försök till radering är varmlaminering eller likvärdig laminering (så tunn som möjligt) med kopieringsskydd obligatorisk vid användning av lasertryck, termotransfer eller fotografiska metoder.
to ensure that biographical and issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal or equivalent lamination (as thin as possible) with an anti-copying device is compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used.
i båda fallen bör noteras att rullens bredd också är en avgörande faktor vad gäller produktens användning. hushållsfolie av aluminium rullas om på mindre rullar av samma bredd som den ursprungligen använda, medan aluminiumfolie för vidare förädling genomgår ytterligare behandling eller förädling (t.ex. tryckningsprocedur, laminering eller vikning) och skärs till önskad storlek, varvid större rullbredd medger en mera effektiv användning av produkten.
in both cases it should be noted that the width of the reels is also a determinant element in the use of the product: ahf will be rewound onto smaller end-rolls of the same width as the reels, whereas acf will be subsequently converted (i.e. printed, laminated, folded, etc.) and cut to the required size, in which case a larger size of the reel will allow a more efficient use of the product.