Vous avez cherché: levnadsförhållandena (Suédois - Anglais)

levnadsförhållandena är fruktansvärda.
the living conditions are appalling.

3.3 utveckling av levnadsförhållandena.
3.3 development of living conditions.

levnadsförhållandena och de ekonomiska utsikterna har förbättrats.
living conditions and economic opportunities have improved.

levnadsförhållandena på öar är ofta svåra för både invånare och besökare.
island living conditions are often difficult for both inhabitants and visitors.

det finns en ständig anspänning och levnadsförhållandena blir alltmer outhärdliga.
there is constant tension and living conditions are becoming increasingly miserable.

- förbättra levnadsförhållandena i tättbefolkade områden i mindre gynnade regioner,
- improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions,

genom dessa initiativ har levnadsförhållandena förbättrats och mer attraktiva bostadsområden skapats.
these initiatives have improved living conditions and created more attractive neighbourhoods.

vidare bör vi visserligen inte försköna de traditionella levnadsförhållandena för tibetaner och uigurer.
moreover, we should certainly not idealise the traditional living conditions of tibetans and uighurs.

jag hoppas att antagandeprocessen kommer att hjälpa montenegro att förbättra levnadsförhållandena för sina invånare.
it is my hope that the adaptation process will help montenegro improve the living conditions of its inhabitants.

vår enda avsikt bör vara att förbättra levnadsförhållandena och områden med frihet för de kubanska medborgarna .
mr president, our only purpose must be to improve the living conditions and areas of freedom of the cuban citizens.

den ökande kärnkraftsanvändningen kränker de grundläggande rättigheterna och försämrar ohjälpligt levnadsförhållandena för framtida generationer .
the spiralling use of nuclear power violates fundamental rights and irreparably worsens the living conditions of future generations.

arbete för att renovera den nuvarande flyktingförläggningen har just avslutats för att avsevärt förbättra levnadsförhållandena för fångarna.
work to renovate the current detention centre has just been completed to improve the living conditions of detainees significantly.

i valona saknas för närvarande el och vatten, och levnadsförhållandena inger oro, framför allt de sanitära .
in valona there is currently no light or water and living conditions, especially from the health point of view, give cause for concern.

tillsammans med kriserna på finans- och energimarknaderna riskerar levnadsförhållandena för stora befolkningsgrupper nu att kraftigt försämras.
together with the crises on the financial and energy markets, there is now a risk of substantial deterioration in the circumstances of large groups of the population.

den får allvarliga negativa konsekvenser för arbetstagarnas effektivitet och levnadsförhållandena för dem och deras familjer, dvs. även deras barn.
policies that have profound adverse consequences on the efficiency and living conditions of workers and their families, and hence of their children.

Övervägande av behovet av att förhindra eller kontrollera tillträde till berörda områden eller av att införa restriktioner avseende levnadsförhållandena i dessa områden.
consideration of the need to prevent or control access to the affected areas, or to impose restrictions on living conditions in these areas;

den psykiatriska vården måste åtgärdas snarast: levnadsförhållandena för patienterna är torftiga och budgetresurserna är, som framhölls, begränsade.
psychiatric care requires more immediate attention: living conditions for patients are poor and budgetary resources, as was implied, are limited.

urban: 600 miljoner ecu till förmån för ett femtiotal nedgångna tätorter som försöksinitiativ för att skapa sysselsättning och förbättra levnadsförhållandena. landena.
urban: ecu 600 million for some 50 rundown urban sites, pilot schemes for launching new activities and improv­ing the quality of life.

förbättra levnadsförhållandena för människor som bor i slummen medelstor andel invånare i slummen mycket stor andel invånare i slummen medelstor andel invånare i slummen medelstor andel invånare i slummen stor andel invånare i slummen stor andel invånare i slummen
improve the lives of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers very high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers

(c) behovet av att förhindra eller kontrollera tillträde till berörda regioner eller av att införa restriktioner avseende levnadsförhållandena i dessa regioner ska beaktas.
(c) consideration of the need to prevent or control access to the affected regions, or to impose restrictions on living conditions in these regions;