Vous avez cherché: likviddag (Suédois - Anglais)

likviddag
settlement date

terminskontraktets likviddag är om 25 dagar.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

likviddag är det datum då en tillgång levereras till eller av ett företag.
the settlement date is the date that an asset is delivered to or by an entity.

termins- och avistaköp respektive försäljningar ska på respektive likviddag bokföras på balansräkningskonton.
forward and spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the respective settlement date.

i stället redovisas ett sådant avtal som ett derivat i perioden mellan affärsdag och likviddag.
instead, such a contract is accounted for as a derivative in the period between the trade date and the settlement date.

omvärderingsresultat för valutaterminer, valutasvappar, räntesvappar, fra-kontrakt, värdepappersterminer, valutatransaktioner avista från och med affärsdagen till likviddagen
valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date