Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den 2 april intervjuades söderman av marja johansson för den svenska dagstidningen nya ludvika tidning.
on 2 april,mr sÖderman was interviewed by ms marja johansson for the swedish newspaper nya ludvika tidning.
de ansvariga kommittéerna från bad honnef i tyskland och ludvika i sverige hade ansökt om bidrag från kommissionens vänortsprogram.
the responsible committee from bad honnef in germany and ludvika in sweden had applied for a grant under the commission's town-twinning programme.
tredje pris gick till mateja grošelj från slovenien för en artikel om bröstcancer (from lojze to ludvika).
the 3rd prize went to mateja grošelj, from slovenia for her article "from lojze to ludvika", published in the vecer weekly newspaper.
därefter följde en debatt med inlägg av małgorzata niepokulczycka, göke frerichs, roger briesch, jan simons, bente nielsen, clare carroll, staffan nilsson, andrzej adamczyk, karin alleweldt, david stulík, peter boldt, eva belabed, erika koller, ludvik jirovec, ivan voles och jean-paul bastian.
the introduction was followed by a debate that ms niepokulczycka, mr frerichs, mr briesch, mr simons, mr nielsen, ms carroll, mr nilsson, mr adamczyk, ms alleweldt, mr stulik, mr boldt, ms belabed, ms koller, mr jirovec, mr voles and mr bastian participated in.