Vous avez cherché: möbler som är fästa (Suédois - Anglais)

för säkerhetsbälten som är fästa i sätenas uppbyggnad:
in the case of safety-belts affixed to the seat structure;

möbler som är speciellt konstruerade för symaskiner (nr 8452),
furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);

etiketter som direkt hänger på eller är fästa vid produkten.
labels hung directly on or attached to the product

1 200 små krokar är fästa vid metreven.
a line to which 1,200 small hooks are attached.

rören som är fästa vid opacitetsmätaren skall vara så korta som möjligt.
the pipes connected to the opacimeter must be as short as possible.

flera kopplingsanordningar i form av band är fästa vid skärmen.
each connector consists of miniature integrated circuits (so-called "source drivers ic") on flexible printed circuits.

beskrivning: tredelat körkort, papperssidor som är fästa på de flexibla vikbara plastpärmarna.
description: three-part licence; paper pages affixed to flexible plastic folding cover.

fodret kan ges i fodertråg som antingen är fästa vid sidan av djurutrymmet eller står på golvet.
food can be supplied in feeders that are either attached to the side of the enclosure or standing on the enclosure floor.

ett eller flera drag eller agnade krokar är fästa på linan.
one or more lures or baited hooks are attached to the line;

möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till kyl- eller frysutrustning enligt nr 8418;
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418;

en attraktiv och ofta kopierad modell som våra medborgare med rätta är fästa vid, men som ifrågasätts av nya utmaningar.
an attractive, much-copied model to which our fellow citizens are rightly attached, but which is being called into question by new challenges.

miljöpoängen skall avstämplas genom en underskrift som både täcker miljöpoängen och når ut på det dokument som de är fästa på.
the ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.

förpackningskomponenter utgör en del av den förpackning de är fästa vid och utgör inte separata förpackningar.
packaging components are part of the packaging to which they are attached; they are not independent packaging items.

möbler som är fastsatta i beklädnader, skott eller däck behöver inte ingå i beräkningen av den totala volymen av brännbart material.
furniture fixed to linings, bulkheads or decks need not be included in the calculation of the total volume of combustible materials.

när möbler ingår i förvaltningsfastighetens verkliga värde, redovisar inte företaget möblerna som separata tillgångar.
when furniture is included in the fair value of investment property, an enterprise does not recognise that furniture as a separate asset; and

tjänster avseende färdigställande av nya möbler; delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture

ett rykte cirkulerar också som säger att ett antal ledamöter har bett att få möbler som de inte använder avlägsnade från sina rum.
there is also a rumour circulating that a number of members has asked for unused furniture to be removed from their rooms.

centromer dna-regionen i en kromosom där båda kromatiderna är sammanhållna och på vilken båda kinetochorerna är fästa sida vid sida.
centromere dna region of a chromosome where both chromatids are held together and on which both kinetochores are attached side-to-side.

européerna är fästa vid sina valutor , precis som de är fästa vid sina värderingar , sina naturområden, sina språk och sina katedraler.
europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals.

import av billigt timmer och billiga möbler som sker på grund av frivilliga överenskommelser orsakar obalans på världsmarknaden och arbetslöshet både i exporterande och importerande länder.
low-priced timber and furniture imports done by virtue of voluntary agreements cause imbalances in the world market as well as the loss of employment both in the exporting and in the importing countries.