Vous avez cherché: medicin(er) som du eventuellt har tagit den... (Suédois - Anglais)

vi har tagit med den dagen i vårt betänkande.
we have included this date in our report.

kasta halva tabletter som du inte har tagit.
throw away half tablets that you have not taken.

jag beundrar er för att ni har tagit den på er.
i admire you for taking it on.

efter att du har tagit den sista dosen ska inhalatorn kasseras.
after you have taken the last dose, the inhaler has to be disposed of.

och jag tror att vi har tagit den tjuren vid hornen i dag .
and i believe we have grasped that nettle today.

tala om för din läkare om du har tagit den här typen av läkemedel de senaste 14 dagarna.
tell your doctor if you have taken this type of medicine within the last two weeks

det finns inte några kända läkemedelsinteraktioner med thyrogen och sköldkörtelhormonerna som du eventuellt tar.
there are no known drug interactions with thyrogen and the thyroid hormones you may be taking.

jag går snarare på ordförandeskapets linje och håller med dem av er som har tagit upp en sak som jag anser vara grundläggande.
i would be inclined to side with the presidency and with those of you who have referred to something i consider crucial.

ta med dig de kapslar eller tabletter du eventuellt har kvar, förpackningen och etiketten, så att personalen lätt ska kunna se vilket läkemedel du har tagit.
take along any capsules or tablets that are left, the container and the label so that the hospital can easily tell what medicine you have taken.

ordförandeskapet har tagit den roll som man måste spela i detta avseende på mycket stort allvar.
the presidency of the council has taken the role that it has to play at this time very seriously.

det är inte känt om dessa problem är direkt relaterade till spedra, andra sjukdomar som du eventuellt har eller en kombination av faktorer.
it is not known if these problems are related directly to spedra, other diseases that you may have or a combination of factors.

om du kräks mer än 2 timmar efter att du har tagit den behöver du inte ta någon mer tablett förrän du ska ta nästa tablett enligt behandlingsschemat.
if you vomit more than 2 hours after taking it you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.

emellertid, när behandlingen inleds måste du stanna på läkarmottagningen eller kliniken i 6 timmar efter det att du har tagit den första dosen av gilenya.
however, at initiation of treatment you will have to stay at the doctor’s surgery or clinic for 6 hours after taking the first dose of gilenya.

jag kan försäkra er om att kommissionen har tagit den här dimensionen i beaktande i sina riktlinjer för framtiden för relationerna mellan europeiska unionen och avs-länderna.
i can assure you that the commission has taken this dimension into account in the direction of relations between the european union and acp countries in the future.

de nyss hållna kommunala och regionala valen har ogiltigförklarats, och militären har tagit den lagstiftande och den verkställande makten sedan nationalförsamlingen upplösts.
the results of the recently held local and regional elections have been declared invalid and, following the dissolution of the national assembly, the military have taken over legislative and executive authority.

om din nuvarande tablettkarta också innehåller inaktiva placebotabletter kan du börja ta ioa dagen efter du har tagit den sista aktiva tabletten (om du är osäker på vilka de aktiva tabletterna är, fråga läkare/barnmorska eller apotekspersonal).
if your present pill blister also contains inactive (placebo) tablets you can start ioa on the day after taking the last active tablet (if you are not sure which this is, ask your doctor or pharmacist).

(11) i händelse av allvarliga brister hos det kontrollerade fordonet bör det vara möjligt att uppmana de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där fordonet är registrerat eller har tagits i bruk att vidta lämpliga åtgärder och informera den ansökande medlemsstaten om de uppföljningsåtgärder som eventuellt har vidtagits.
(11) in the event of serious deficiencies in a vehicle inspected it must be possible to ask the competent authorities of the member state in which the vehicle is registered or in which the vehicle was brought into service to take appropriate measures and inform the requesting member state of any follow-up measures taken.

mina företrädare har sagt mig att ni alltid har tagit notis om europaparlamentet, som alltid har uppfattat er som en god lyssnare.
my predecessors have told me that you have always taken notice of the european parliament, which has always found you to be a good listener.

göra den utländska valuta tillgänglig för banken som behövs för överföring av alla belopp den har tagit emot i nationell valuta, till den växelkurs som gäller mellan euro eller de andra valutor i vilka överföring sker och den nationella valutan den dag då överföringen sker.
make available to the bank the foreign currency necessary for the transfer of all sums received by it in national currency at the exchange rate applicable between the euro or other currencies of transfer and the national currency at the date of the transfer.

arbetsplatser, som redan har tagits i bruk före den dag då detta direktiv träder i kraft enligt artikel 12.1, skall snarast möjligt och senast fem år efter dagen för ikraftträdandet uppfylla de minimikrav som fastställs i bilagan.
workplaces already in use before the date on which this directive is brought into effect as referred to in article 12 (1) must satisfy the minimum safety and health requirements laid down in the annex as soon as possible and at the latest five years after that date.