Vous avez cherché: medlingsförsöken (Suédois - Anglais)

medlingsförsöken pågår utan större framgångar .
one mediation effort follows another without much success.

natos bombningar av kosovo under flera månader och medlingsförsöken i mellanöstern står i bjärt kontrast till den internationella likgiltigheten i fråga om konflikterna i afrika .
the months of nato bombardments of kosovo and the mediation attempts in the middle east are in stark contrast to international apathy with regard to the conflicts in africa.

1.3.8 följande förklaring från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om medlingsförsöken i kongo offentliggjordes den 4 september i luxemburg och bryssel.
during the second week of the session (the ministers' week) the union was rep­resented by mr jacques poos, president of the council and luxembourg's deputy prime min­ister and minister for foreign affairs, and sir leon brittan, mr marin and mr van den broek.

vi stöder medlingsförsöken utförda av joaquim chissano, den förre presidenten av republiken moçambique, och uppmanar de fyra politiska grupperna att återvända till förhandlingsbordet.
we support the mediation efforts being made by joaquim chissano, the former president of the republic of mozambique, and urge the four political groups to return to the negotiating table.

trots våra ambitioner att stärka europeiska unionens politiska roll i området , är vi medvetna om att det för närvarande är usa som bör fortsätta spela den avgörande rollen i medlingsförsöken i fredsprocessen .
in spite of our attempts to enhance the european union 's role in the region, we are aware that for the time being the usa will remain the main mediator in the peace process.

som ni vet stöder europeiska unionen de pågående medlingsförsöken för att finna en politisk lösning på alla problem i regionen , på grundval av respekten för de berörda staternas territoriella integritet och en lämplig självständighetsgrad.
as you will be aware, the european union supports the mediation efforts currently in progress with a view to finding a political solution to all of the conflicts in the region, on the basis of respect for the territorial integrity of the states concerned and an appropriate degree of autonomy.

rådet stödjer därför oförminskat medlingsförsöken som den internationella gemenskapen vidtar. främst sydafrika och sedan fn , den speciella representanten för oae , sahnoun, och den europeiska representanten ajello.
the council therefore continues to support the mediation efforts being made by the international community, in particular by south africa, but also by the united nations, the oau 's special envoy mr sahnoun, and the european representative, mr ajello.

rådet stödjer uttryckligen det nya medlingsförsöket från den sydafrikanska presidenten mandela och vice presidenten.
the council emphatically supports the recent mediation efforts by the president of south africa, mr mandela, and his vice-president.