Vous avez cherché: meningsskillnader (Suédois - Anglais)

det rådde naturligtvis meningsskillnader, och vem kan klandra oss?
of course, opinions differed, and who could blame us?

detta är komplicerat eftersom det finns djupgående meningsskillnader som ständigt kommer till uttryck.
this task is somewhat complicated by the existence of deep-rooted ambiguities which surface again and again.

meningsskillnader finns emellertid när det gäller tidpunkten för igångsättandet av åtgärderna, särskilt i fråga om målet 2000.
however, differences of opinion existed as to when action should commenc, above all regarding objective 2000.

herr talman! jag måste gratulera det slovenska ordförandeskapet till dess försök att lösa och överbrygga en rad meningsskillnader om texten.
mr president, i must congratulate the slovenian presidency on its efforts to solve and overcome a number of differences of opinion on the text.

det fanns en allmän överenskommelse mellan oss om bedömningen av fakta. de meningsskillnader som uppkom gällde huvudsakligen hur de identifierade felen borde rättas till.
there was general agreement among us on the assessment of the facts; the differences that emerged mainly concerned the ways in which the identified errors could be corrected.

1.3 eesk stöder av dessa skäl kommissionen i dess arbete med att ge tillsynsmyndigheterna för olika sektorer befogenheter som ger dem möjlighet att fastställa gemensamma tekniska krav och att lösa meningsskillnader mellan nationella myndigheter.
1.3 for these reasons the eesc supports the commission in its work designed to provide supervisory authorities in the sector with powers enabling them to define common technical standards and resolve differences between national authorities.

rådet kommer otvivelaktigt att återuppta överläggningarna om den lilla meningsskillnaden , för det gällde bara en sats, beträffande den politiska förklaring som skall förbereda den strukturerade dialogen.
the council will undoubtedly resume talks on the small difference of opinion, because the disagreement was about one small sentence, on the political declaration to prepare the structured dialogue.