Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
för militärflyg gäller de vanliga yrkestarifferna, vilket bidrar till flygplatsens lönsamhet .
military flights are subject to standard commercial tariffs, which helps to ensure the viability of the airport.
militärflyg utgör dock en mycket liten andel av den totala flygtrafiken på benbeculas flygplats.
there are no permanent military installations at the airport. military flights are subject to standard commercial tariffs, which helps to ensure the viability of the airport.
sverige har en stor vapenindustri för tillverkning av så skilda vapensystem som militärflyg, ubåtar, robotar och artilleri.
sweden has a large weapons industry producing such specialised weapons systems as military planes, submarines, robots and artillery.
en annan orsak som gör det aktuella systemet ineffektivt är den annorlunda organisationen för civilflyg och militärflyg, liksom den annorlunda tekniska markstandarden .
another cause which makes the current system ineffective is the different organisation of the civil system and the military system, as well as the different standards of technical equipment on the ground.
när det gäller turkiet är normaliseringen av förbindelserna med cypern och ett avbrytande av överflygningarna över grekiskt territorium av dess militärflyg två viktiga faktorer för att påskynda framstegen mot anslutning.
as far as turkey is concerned, regularisation of its relations with the republic of cyprus and a halt to overflights over greek territory by its military aircraft are two important factors in speeding up its progress towards accession.
operationell flygtrafik (oat) för militärflyg som inte följer reglerna enligt bilaga 2 i chicagokonventionen. p) typ av flygning
operational air traffic (oat) for state aircraft not following the rules defined in annex 2 to the chicago convention;
militärflyg utgör dock en mycket liten andel av den totala flygtrafiken på benbeculas flygplats . här var effekterna på den regionala ekonomin avgörande för eu-bidraget .
military flights, however, represent a very small percentage of all air traffic at benbecula airport; the eu grant was awarded on the basis of the airport 's impact on the regional economy.
det är absurt att militärflyg ska kunna fungera på natten, medan luftburna brandbekämpningsåtgärder, som används mot ett sådant allvarligt direkt hot mot hela europa, inte ska kunna det.
how absurd that military aircraft should be able to operate at night, whereas aerial fire-fighting resources used against such a serious direct threat to the whole of europe should not.
vid undersökningen upptäcktes dock att det kan uppstå horisontella eller vertikala överlappningar på vissa marknader, nämligen militärflyg, satellitsystem, militära kommando- och kontrollsystem, kommunikationskomponenter, laser och informationsteknik.
the investigation, however, analysed a number of markets where horizontal or vertical overlaps might be identified within or between the following sectors: military aircraft, satellite systems, military command and control systems, communication components, lasers and information technology.
jag tror inte att militärflyget hör hemma i detta direktiv , och det kommer inte heller att komma med där; för övrigt tror jag, att denna debatt i princip var nödvändig.
i believe that military aviation should have no place in this directive and nor will it find its way into it. in other respects, i believe this debate to have been basically necessary.