Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
monoetylenglykol
meg
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monoetylenglykol: 0,710
monoethylene glycol: 0,710
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etandiol [= monoetylenglykol].
ethanediol [= monoethyleneglycol]
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leverantörerna av råvarorna monoetylenglykol, renad tereftalsyra, dimetyltereftalat och isoftalsyra och samtliga petrokemiska naftaprodukter stödde åtgärderna.
the suppliers of raw material (mono ethylene glycol (meg)) and purified terephthalic acid (pta), dmt and isophthalic acid (ipa), all petrochemical products derivatives of naphtha, clearly indicated their support for the measures.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
undersökningen visade att priserna för de viktigaste råmaterialen i tillverkningen av polyesterstapelfibrer, nämligen tereftalsyra och monoetylenglykol, steg både under 1999 och under undersökningsperioden.
the investigation showed that prices of the main raw material used in psf production, namely the terephthalic acid (pta) and the monoethyleneglycol (meg), increased both in 1999 and during the ip.
en annan exporterande tillverkare hävdade att en tillverkare som framställer polyesterstapelfibrer från dimetyltereftalat och monoetylenglykol i stället för tereftalsyra och monoetylenglykol borde uteslutas eftersom denna tillverkningsmetod inte skulle vara den billigaste metoden.
another exporting producer claimed that a producer that produces psf from dimethyl terephthalate (dmt) and meg instead of pta and meg should be excluded because this allegedly does not represent the cheapest production method.
tre råvaruleverantörer (två av tereftalsyra, pta, och en av monoetylenglykol, meg) samarbetade i undersökningen genom att svara på frågeformuläret inom den angivna tidsfristen.
three raw material suppliers (two of pta and one of meg) cooperated with the investigation by submitting the questionnaire reply within the set time limit.
visserligen kunde en lindrig prisnedgång noteras under det tredje kvartalet 2005 då priserna för tereftalsyra sjönk till 700 eur/ton och priserna för monoetylenglykol låg stilla, men det bör påpekas att råvarorna förvärvas på förhand på grundval av långfristiga kontrakt.
although a small decline in prices of pta has been noted in the third quarter of 2005 when the prices dropped to the level of eur 700/tonne, and a substantially stable price was observed for meg, it has to be pointed out that the raw materials are purchased in advance based on long-term contracts.
försäljningspriset på pet följer normalt pristrenderna för de huvudsakliga råmaterialen (främst pta och monoetylenglykol [nedan kallat meg]), som svarar för upp till 80 procent av den totala kostnaden för pet.
the sales prices of pet normally follow the price trends of its main raw materials (mainly pta and meg) as they constitute up to 80 % of the total cost of pet.
bis(2-hydroxietyl)eter (= dietylenglykol) och etandiol (= monoetylenglykol) kan likväl i betydande omfattning migrera till vissa livsmedel och för att förhindra detta är det i förebyggande syfte mer lämpligt att för livsmedel som har varit i kontakt med regenererad cellulosafilm fastställa högsta tillåtna mängder av sådana ämnen.
however, the bis(2-hydroxyethyl)ether (= diethyleneglycol) and ethanediol (= monoethyleneglycol) can migrate extensively to certain foodstuffs and therefore in order to avoid this possibility, as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorised quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film.