Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mor morfar mormor stambok nr ... stambok nr ... stambok nr ...
1.2.3.4 // - pedigree // father // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no // // mother // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no
jag är mycket stolt över att vår multinationella familj här i dag företräds av tre generationer, däribland min mormor.
i am very proud that our multinational family is represented here today with three generations, including my grandmother.
som liten tillbringade han ofta tid där med sin mormor, och han möter nu flera äldre gäster som minns honom som barn.
as a small boy, he often spent time there with his granny, and he now encounters several aged guests who remember him as a child.
avslutningsvis vill jag säga som kommissionär patten sade när han avslutade förra debatten, att den ideala polisen skulle vara en färgad mormor.
finally, i want to say, as commissioner patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police officer would be a black grandmother.
fläskkött utgör en mindre problem, och i vilket fall som helst skulle min mormor säga att alla som äter rått fläskkött förtjänar att bli sjuka.
pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
min mormor brukade säga så här: ”Ät tills du är halvmätt och drick tills du är halvfull, så kommer du att leva i många år.”.
my grandmother used to say: 'eat until half full, drink until half drunk, and you will live many years.'