Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
internationella kontrollstyrelsen för narkotika den styrelse som upprättats genom narkotikakonventionen 1961, efter ändring genom 1972 års protokoll.
‘international narcotics control board’ means the board established by the single convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the 1972 protocol.
internationella kontrollstyrelsen för narkotika: den styrelse som upprättats genom narkotikakonventionen 1961, efter ändring genom 1972 års protokoll.
"international narcotics control board" means the board established by the single convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the 1972 protocol.
narkotiska ämnen, naturliga eller syntetiska: alla ämnen upptagna i tabell i och ii i allmänna narkotikakonventionen undertecknad i new york den 30 mars 1961.
narcotics, natural and synthetic : all substances listed in tables i and ii of the single convention on narcotic drugs signed in new york on 30 march 1961
de tre konventionerna som styr narkotikafrågan har här redan tagits upp. det är narkotikakonventionen från 1961 , konvention om psykotropa ämnen från 1971 och wienkonventionen från 1988 om olaglig hantering av dessa ämnen .
the three conventions governing the narcotics issue have already been mentioned here: the 1961 one on narcotics, the 1971 one on psychotropic substances and the 1988 vienna convention against the illicit traffic in these substances.
narkotiska ämnen, naturliga eller syntetiska: alla ämnen upptagna i tabellerna i och ii i allmänna narkotikakonventionen undertecknad i new york den 30 mars 1961
narcotics, natural and synthetic: all substances listed in tables i and ii of the single convention on narcotic drugs signed in new york on 30 march 1961
som exempel kan jag nämna artikel 3 i allmänna narkotikakonventionen , där fler än 100 substanser klassificeras i fyra kategorier och där opium, heroin, kokain, hasch och metadon alla ingår i en av dessa kategorier .
by way of an example, i would point out that article 3 of the single convention classifies over 100 substances into four tables, the first of which groups opium, heroin, cocaine, cannabis and methadone in the same category.
i betänkandet erkänns emellertid nödvändigheten av att genomföra en oberoende, vetenskaplig, objektiv och noggrann utvärdering av förenta staternas narkotikakonventioner , för att uppdatera dem och komplettera dem.
but the report acknowledges the need for an independent, scientific, objective and rigorous study of the us conventions on drugs, to update and complete them.