Vous avez cherché: nedkylningsperiod (Suédois - Anglais)

om två vattenbad används ska lådan överföras till det andra badet efter varje uppvärmnings- eller nedkylningsperiod.
in the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.

om två vattenbad används skall lådan överföras till det andra badet efter varje uppvärmnings- eller nedkylningsperiod.
in the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.

anvisning om att varma livsmedel bör kylas ner innan de placeras i apparaten, eftersom ångan från livsmedlen bidrar till att förångaren isar igen, men att nedkylningsperioden dock bör vara så kort som möjlig av hälsoskäl.
advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons;