Vous avez cherché: nej vad, r det fel att gilla killar (Suédois - Anglais)

vad r det fr ngot?
what is this portal?

därför är det fel att kalla valen till europaparla­
the british govern­ment's proposal is for closed lists, with parties

då vore det fel att rösta ” nej ” till detta.
it would therefore be a mistake to vote against the proposal.

dessutom var det fel att ha en genomsnittlig avkastning som måttstock.
it was also mistaken to use average return as a benchmark.

enligt rapporten är det fel att tillämpa det befintliga förhållandet på blåhaj .
according to that report, the ratio applied to prionacea glauca is wrong.

följaktligen är det fel att använda sig av det argumentet för att rösta emot betänkandet.
therefore, to use that as an argument for voting against this report makes no sense.

eftersom rapporten täcker en begränsad period är det fel att dra allmänna slutsatser av den.
given the limited period covered, it would be wrong to draw general conclusions.

därför är det fel att ställa kvantitativa kriterier i förgrunden , så som kommissionen föreslår i sitt strategipapper .
it is therefore wrong to focus on quantitative criteria, as proposed by the commission in its strategy paper.

därför vore det fel att påstå att lbb hade betalat till sig själv de ersättningar som betalats till ibb.
it was therefore also wrong to claim that the remuneration which lbb paid to ibb was paid to itself.

ur detta perspektiv är det fel att införa nya bidrags- och regleringssystem för ytterligare en jordbruksnäring.
from this perspective it is wrong to introduce new subsidy and regulatory systems for another type of agriculture.

vidare är det fel att göra gällande att stöden endast beviljas på grundval av pris, kvantitet, produktionsenhet eller per enhet produktionsmedel.
furthermore, it is incorrect to affirm that they are granted solely on the basis of price, quantity, unit of production or unit of the means of production.

eftersom det är så och känslorna är så starka är det fel att nu börja rota i vad som egentligen utlöste den eller den händelsen.
given that situation and the fact that emotions are running so high, it would be wrong to try and establish how one action or another started.

därför vore det fel att förbjuda tillsatser av andra vegetabiliska fetter än kakaosmör i europa eller tvingande tillåta dessa fetter i hela europa .
thus it would be wrong to ban in europe constituents from vegetable fats other than cocoa butter, or to make the use of these fats legally binding throughout europe.

jag menar att man också måste betona att krisen har europeiska dimensioner. därför är det fel att försöka reagera på den på nationell nivå.
this is also - and i feel that this must be stressed - a crisis of european dimensions, so it is not right to try and respond to this at national level.

vi bör inte göra det felet att vi missar chanserna med biotekniken , och därför kommer vi inte att rösta för alla ändringsförslag .
we should not make the mistake of gambling away biotechnology' s chances, which is why we shall not be voting in favour of all the tabled amendments.

vi bör inte begå det felet att vi faller tillbaka på de befintliga systemen hos andra nationer , inte heller vänskapligt sinnade sådana.
we should not make the mistake of comfortably relying on the existing systems of other, even friendly, nations.