Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni är lata!
you are lazy!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni är konstig
you guys are weird
Dernière mise à jour : 2014-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ni är ordförande.
you are the president.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är varnade!
you have been warned!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
– ni är föredraganden.
you are the rapporteur.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
”ni är apotekare?”
i said: "you are a chemist?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ni är inte isolerade.
you are not isolated.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är helt perfekt!
you would be perfect!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är ju så att säga den vakthavande uppsyningsmannen.
you are as it were our resident lookout.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är hjärtligt välkomna
you are most welcome
Dernière mise à jour : 2016-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ni är mycket välkomna.
you are very welcome.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är varmt välkommen!
i wish you a very warm welcome!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
ni är ju europamästare i att manipulera bort folkomröstningsresultat!
you are european champions at manipulating referendum results.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
fru ordförande, herr kommissionär, ni är ju bland annat ansvarig för informationen .
madam president, commissioner, you yourself are also responsible for information, amongst other things.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ni är ju nu en mycket erfaren kommissionär och så att säga invecklad i de europeiska institutionerna.
you are now a very experienced commissioner and, in a manner of speaking, caught up in the european institutions.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
herr kommissionär! ni får verkligen ursäkta mig, men ni är ju en ivrig anhängare av öppenheten .
commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
jag klagar inte på er, fru talman, ni är ju tvungen att rätta er efter de direktiv ni får.
now i am not complaining to you, madam president, you can only operate the rules you are given.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
lenz (ppe). - (de) fru ordförande, hen kommissionär, ni är ju bland annat ansvarig för informationen.
crowley (upe). - (en) madam president, i should like to thank the commissioner and the rapporteur for their in volvement in this issue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
funk personen går i eftermiddag till sina 14 kollegor och de säger kanske att den där boden, han är ju knäpp, han har ju låtit sig luras av dem!
funk (ppe). - (de) presidents, ladies and gentlemen, everything which has been said today is important and right.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: