Vous avez cherché: ni båda är vackra (Suédois - Anglais)

båda är fel.
both of these are wrong.

båda är drabbade.
it affects them both.

båda är ansvariga!
both are responsible!

husen är vackra men de ligger fult
the houses are beautiful but they are ugly

båda är inte förenliga.
the two are not compatible.

båda är absoluta katastrofer.
both are absolute disasters.

där är vackra blommor här och där i trädgården.
there are beautiful flowers here and there in the garden.

det är vackra ord, men ingenting har hänt i praktiken.
these are wonderful words, but nothing has happened in practice.

båda är officiellt godkända människorättsarbetare.
they are two fully accredited human rights workers.

båda är kärnelement i morgondagens samhälle .
they are both vital elements of tomorrow 's civil society.

båda är nödvändiga och båda är lika värdefulla.
both are necessary and both are equally valuable.

det är ett nöje att ni båda är här i samband med att betänkandet tas upp.
it is a pleasure to see you both here for this report.

båda är dessutom avsedda för samma slutanvändning.
further, both preparations serve the same end-use.

båda är viktiga, men hälsan är en huvudfråga.
both are important, but health is a key issue.

de båda är, om inte juridiskt, så politiskt förenade.
politically the two are linked even if they are not legally linked.

det verkar således som om ni båda är helt medvetna om vad åldrande och låg befolkningstäthet kan medföra.
it appears, therefore, that you are both fully aware of what ageing and low population density can entail.

detta är ord, det är vackra ord som vi redan har hört och som vi kommer att få höra igen.
these are impressive words that we have heard before and we will hear again.

våra ord är vackra, men de är inte mycket värda när israel vägrar lyssna. fru vice talman!
our words are fine, but they have little value while israel refuses to listen.

vilket av er [allsmäktige] herres verk vill ni båda då förneka
then which of the favours of your lord will ye deny?

kommissionsledamöter! jag är mycket nöjd med att ni båda är här i dag och att ni kommer att ta med drivkraften till kommissionen under de närmaste fem åren.
i am very pleased, commissioners, that both of you are here today and that you will take this impetus for the next five years with you to the commission.