Vous avez cherché: och på törnen stungit mina händer (Suédois - Anglais)

om jag än tvår mig i snö och renar mina händer i lutsalt,
if i wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

törnen såg arbetarna i ert hemland och på törnen är det lite svårt att vila.
the workers of my country are finding only thorns, and resting on thorns is not very easy.

herre, min gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)

sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

se, på mina händer har jag upptecknat dig; dina murar stå alltid inför mina ögon.
behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede.
i will also smite mine hands together, and i will cause my fury to rest:

du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

när föredragningslistan en gång har antagits så ligger frågan om ändringar av den i mina händer .
once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.

jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, herre, vill jag vandra,
i will wash mine hands in innocency: so will i compass thine altar, o lord:

frågen mig om det tillkommande; lämnen åt mig omsorgen om mina söner, mina händer verk.
thus saith the lord, the holy one of israel, and his maker, ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

jag stod upp för att öppna för min vän, och mina händer dröpo av myrra, mina fingrar av flytande myrra, som fuktade rigelns handtag.
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

mitt öga förtvinar av lidande; herre, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.
wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? selah.

men se, jag slår mina händer tillsammans i harm över det skinneri du övar, och i harm över det blod som du utgjuter hos dig.
behold, therefore i have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

herr talman! jag har i mina händer en teckning som rör mitt betänkande vilken jag skulle vilja dela ut till de närvarande .
mr president, i have here an illustration on the subject of my report that i would like to be distributed to all those present.

av david. lovad vare herren, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

och herren sebaot skall välsigna dem och säga: välsignad vare du egypten, mitt folk, och du assyrien, mina händer verk, och du israel, min arvedel!
whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.

[gud] sade: "iblees! vad avhöll dig från att falla ned inför den som jag har skapat med mina händer?
[allah] said, "o iblees, what prevented you from prostrating to that which i created with my hands?

så säger herren, israels helige, som ock är hans skapare: frågen mig om det tillkommande; lämnen åt mig omsorgen om mina söner, mina händer verk.
thus saith the lord, the holy one of israel, and his maker, ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

herren lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.
the lord rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

som vi alla minns hände det första gången i samband med förordningen om strukturfonderna från 1993.
as we all remember, this was first done in the regulation on the structural funds in 1993.