Vous avez cherché: omplanering (Suédois - Anglais)

omplanering under flygning,
in-flight replanning;

omplanering av tillägg s30 och s30a.
re-planning of appendices s30 and s30a

beräkningar vid omplanering under flygning.
in-flight re-planning calculations; and

görs en omplanering av arbetsförloppet vid störningar?
are the operations replanned in the event of an incident?

i händelse av en omplanering, under flygning,
or, in the event of in-flight replanning

omplanering av strukturfonderna med hänsyn till befintliga metoder
reprogramming structural funds to take advantage of existing instruments

eller i händelse av en omplanering under flygning,
or, in the event of in-flight replanning

7.5.omplanering av strukturfonderna medhänsyn till befintliga metoder
7.5.reprogramming structural funds to takeadvantage of existing instruments

förslaget förutsätter en omplanering av de berörda posterna i budgetplanen.
proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

detta förslag förutsätter en omplanering av de berörda posterna i budgetplanen
this proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective

detta förslag förutsätter en omplanering av de berörda rubrikerna i budgetplanen,
proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

jag har förstått att ordet ”omplanering” vållat viss oro i parlamentet.
i understand that the word 'reprogramming' has caused some concern in parliament.

en omplanering av spektrum bör ta hänsyn till gemenskapens förhållande till sina omedelbara grannar.
spectrum replanning should take into account the community’s relationship with its immediate neighbours.

vid inledandet av starten, eller, i händelse av en omplanering, under flygning,
at the start of the take-off; or, in the event of in-flight replanning

en omplanering av transporterna från vägarna till järnvägarna bidrar till att bibehålla miljön i hela europa.
shifting transport from road to rail will help preserve the environment throughout europe.

fortsätta bortom den punkt från vilken en reviderad färdplan gäller i händelse av omplanering i luften,
continue beyond the point from which a revised flight plan applies in the event of in-flight replanning,

i händelse av en omplanering, under flygning, vid den punkt från vilken den reviderade driftfärdplanen gäller,
in the event of in-flight replanning, at the point from which the revised operational flight plan applies,

de nya programmen var få men många ändringar genomfördes, huvudsakligen i form av indexreglering av insatserna eller omplanering av finansieringen.
few new programmes were adopted but many were amended, mainly to allocate money from indexation or reallocate funds.

aktuella och lämpliga flygkartor för den föreslagna flygsträckan samt alla sträckor längs med flygsträckan där det är rimligt att förvänta en omplanering av färdvägen.
current and suitable aeronautical charts for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;

jag tänker mig att en del av detta kommer i form av nya medel och en del från en omplanering av medel som redan är reserverade för de drabbade länderna.
i envisage that part of this will come from fresh funds and part from a reprogramming of funds already planned for the affected countries.