Vous avez cherché: pessimistiska antaganden (Suédois - Anglais)

antaganden
assumptions

eller pessimistiska.
or pessimistic.

de var extremt pessimistiska.
they were extremely pessimistic.

omformulering av det pessimistiska scenariot
reformulating the pessimistic scenario

näringslivets pessimistiska förutsägelser har ännu inte förverkligats.
pessimistic industry predictions failed to materialise.

faktum talar dock emot detta pessimistiska synsätt.
the facts, however, refute this pessimistic view.

detta belopp motsvarar det pessimistiska scenario som tyskland grundat med realistiska antaganden och är därför påkallat redan av försiktighetsskäl.
this amount corresponds to the realistic worst‐case scenario supported by germany with assumptions and is thus necessary for the assessment if only for prudential reasons.

att hyresbetalningarna fullständigt skulle utebli och att alla byggnader skulle rivas och byggas upp på nytt är dock orealistiskt även med mycket pessimistiska antaganden.
however, even on very pessimistic assumptions, a 100 % rent default and the demolition and reconstruction of all buildings concerned is not realistic.

att hyresbetalningarna fullständigt skulle utebli, att alla byggnader skulle rivas och byggas upp på nytt och att alla bokföringsmässiga värden skulle utraderas är dock orealistiskt även med mycket pessimistiska antaganden.
a 100 % loss of rent, the demolition and reconstruction of all buildings and a complete loss of book values are, however, even on very pessimistic assumptions, unrealistic.

det finns skillnader mellan mer ”optimistiska” och ”pessimistiska” länder.
differences exist between more "optimistic" and "pessimistic" countries.

esp gör nytta även om man gör det pessimistiska antagandet att det inte förhindrar några olyckor utan bara omvandlar sidokrockar till frontalkrockar.
esp will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.

dessutom har Čsa lämnat en scenarieanalys som utöver de ovannämnda mest realistiska antagandena (neutralt scenario) omfattar scenarier grundade på optimistiska och pessimistiska antaganden med ändrade antaganden för flera av de centrala drivande faktorerna.
in addition, Čsa has provided a scenario analysis including, besides the above-mentioned most realistic assumptions (base-case scenario), a best-case and a worst-case scenario with modified assumptions on several key drivers.

i planen beaktas den nuvarande och framtida situationen på Čsa:s huvudsakliga marknad, nämligen reguljära flygpassagerartransporter, och presenteras scenarier grundade på optimistiska, pessimistiska och neutrala antaganden, samt Čsa:s starka och svaga sidor.
it takes into account present and future prospects on the main market of the Čsa, namely scheduled passenger air transport, and it presents scenarios based on best-, worst- and base-case assumptions, as well as Čsa' strengths and weaknesses.

pessimistiskt uppskattad tidsåtgång
pessimistic duration