Vous avez cherché: pionjärgrupp (Suédois - Anglais)

äktenskapsskillnad och hemskillnad – en pionjärgrupp av medlemsstater strÄvar efter gemensamma regler
divorce and legal separation - a pioneer group of member states seeks common rules

inga idéer om en pionjärgrupp hör till tanken om ett solidariskt europa som förenar oss.
any idea of a pioneer group does not correspond to the idea of european cooperation that unites us.

andra eu-medlemsstater som ännu inte är redo men som önskar ansluta sig till denna pionjärgrupp längre fram kommer att kunna göra det.
other eu member states which are not yet ready but wish to join this pioneer group at a later stage will be able to do so.

denna fixa idé om hårda kärnor eller pionjärgrupper kan bara skapa en snedvriden logik, en ökad spänning och splittring mellan de länder som försöker styra och de som varken vill eller accepterar att bli styrda.
this obsession with hard cores or pioneer groups will only serve to create a perverse dialectic and an increasing and divisive tension between the countries who see themselves as leaders and those who do not want to be led and will not accept this.