Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
att besluta om skattefrågor och prompt vädja till medlemsstaterna om en harmonisering av deras nationella skatter är inte något för eu.
it is not for the eu to decide on taxation matters and promptly to call on the member states to harmonise their national taxes.
som en ytterligare försvårande faktor tillkommer att under samma period har myndigheternas interna hantering av returexemplar såsom en viktig kontrollmekanism för ett prompt genomförande av förfarandet ytterligare försämrats.
the conclusion is not that certain developments and decisions should be reversed, but that if developments occur which have not only advantages for the administration and the users but also disadvantages, these disadvantages should not be passed on solely to the users of the transit procedure, i.e. the principals.
man kan också ställa frågor om allt , men jag tror att märkningen av nötkött och nötköttsprodukter måste komma prompt nu, nämligen från och med september och inte januari nästa år.
you can of course always revisit everything, but i think that we now need labelling of beef and beef products as a matter of urgency, by which i mean as from september this year and not as from january next year.
jag lyssnade på debatterna här i går vid middagstid , i synnerhet kollega poetterings uttalanden, om hur dramatiskt och viktigt det var, och att omröstningen prompt måste äga rum denna vecka, och det står inte i proportion till hans egen grupps närvaro här nu på morgonen .
as i listened to the debates here yesterday, in particular the comments of mr poettering, as to how dramatic and important it all now was and saying that a vote definitely had to be taken here this week, that is not now borne out by the presence of his own group here this morning.
här kan du välja standardgrafikläget. om du avser att använda vga- grafikläget, måste du kompilera kärnan med stöd för framebuffer- enheter. inställningen fråga visar en prompt vid start. det här anger standardvärdet för alla linux- kärnor som du vill starta. om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken operativsystem och välj detaljer.
you can select the default graphics mode here. if you intend to use a vga graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. the ask setting brings up a prompt at boot time. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.