Vous avez cherché: rättviseprincipen (Suédois - Anglais)

rättvisa och rättviseprincipen måste alltså ligga till grund för vår reform.
so, fairness, and the principle of fairness, must be at the heart of the reform going forward.

rättviseprincipen kräver att man utformar kriterier och en metod för att värdera miljöskador.
in the interest of fairness, it is necessary to establish the criteria and method for calculating environmental damage.

för dessa missgynnade sändningsföretag skulle den grundläggande rättviseprincipen därför kräva finansiellt stöd.
for these disadvantaged broadcasters, then, the basic equity principle would require financial help to be provided.

arbetsgivargruppen i kommittén pekade o a på mänskliga faktorer i hela trafikledningsprocessen och problemen med rättviseprincipen
energy is a technology, like wind, that has a very low negative impact on the environment and on society.

de gör detmöjligt att fylla de befintliga luckorna ellerutveckla befintlig rätt genom en tolkningav rättviseprincipen.
this does not rule out thepossible emergence of legal custom, but itdoes make the criteria according to whichapracticeisdeemedtohavebeen

av det ovanstående följer att talan inte kan vinna bifall på sökandens tredje grund, nämligen att rättviseprincipen har åsidosatts.
domestic market in korea, the only competitive market covered by the investigation where profitable sales of similar products were made in representative quantities.

enligt rättviseprincipen föreslås särskilda förmildrande omständigheter eftersom atofina samarbetat utöver meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter.
in line with a principle of fairness, it is proposed to apply a specific attenuating circumstance ‘co-operation outside the leniency notice’ for atofina.

på grundval av rättviseprincipen är detta det enda sättet att garantera den framtida överlevnaden för ett livskraftigt och konkurrenskraftigt europeiskt jordbruk som kännetecknas av solidaritet.
based on the principle of equity, this alone is capable of guaranteeing the future survival of viable and competitive european agriculture characterised by solidarity.

på samma sätt är jag också enig med föredraganden hannes swoboda när han säger att vi måste respektera rättviseprincipen, som ingår i den internationella rätten.
likewise, i agree with the rapporteur, mr swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law.

för att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av gemenskapsbudgeten med uppfyllande av rättviseprincipen både på medlemsstatsnivå och för den enskilde jordbrukaren, bör regler för bruket av euron fastställas.
in the interests of sound financial management of the community budget and impartiality of treatment at both member state and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.

inom ramen för sin tredje grund har sökanden kritiserat rådet för att ha åsidosatt rättviseprincipen genom att inte tillämpa vissa bestämmelser i rådets förordning (eg) nr
as a result, the institutions calculated the constructed normal value in accordance with article 2(3)(b)(ii) of the basic regulation, taking the view that the amount corresponding to the sales, general and administrative expenses (hereinafter 'sg & a expenses') and the profit margin should be established on 'any other reasonable basis' and, in this case, considered it appropriate to use the amount established for profitable sales on the 16

detta är ett detaljerat och balanserat betänkande som verkligen skulle kunna bli en stimulans för varje medlemsstat att ge ett allt mer reellt och konkret stöd till rättviseprincipen och till skyddet av det som är de europeiska medborgarnas grundläggande och oskiljaktiga rättigheter.
this is a detailed, balanced report which could genuinely provide constructive impetus for each member state to give increasingly tangible, concrete substance to the principle of justice and the protection of the principal, inalienable rights of the european citizens.

(37) för att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av gemenskapsbudgeten med uppfyllande av rättviseprincipen både på nationell medlemsstatsnivå och för den enskilde jordbrukaren, bör regler för bruket av euron fastställas.
(37) in the interests of sound financial management of the community budget and impartiality of treatment at both member state and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.

jag för min del är radikal och jag stöder mig på rättviseprincipen enligt vilken man måste fördöma diskriminering grundad på objektiva kriterier ( ras, kön, språk eller ursprung) samt garantera lika rättigheter och möjligheter.
for my part, i am radical and i refer to the principle of justice whereby discriminations based on objective criteria( race, sex, language or origin) must be condemned and the equality of rights and chances must be ensured.

en central rättviseprincip gäller prissättningen som i ett helt marknadsdikterat system kan påverkas speciellt mycket av regionala differenser .
one key principle of fairness is pricing, which regional differences can affect very greatly in a fully market-based system.