Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
därför kan penningpolitiken påverka förväntad eller ex ante realränta på instrument med kort löptid.
therefore, monetary policy can influence expected or ex ante real interest rates on shortterm instruments.
ett lämpligt konsumentprisindex skall användas för att beräkna motsvarande realränta för de försäkringstekniska beräkningarna.
an appropriate consumer price index shall be used to calculate the corresponding interest rate net of inflation as needed for the actuarial calculations.
en låg realränta minskar kostnaderna för långsiktiga investeringar, bland annat fou-investeringar.
low real interest rates reduce the cost of long-term investments, including r&d.
tyskland yttrycker betänklighet inför den metod som bdb använder vid beräkningen av räntesatsen, en realränta per en viss dag. i stället borde ett genomsnittligt värde över en så lång tidsperiod som möjligt användas.
it objects to the bdb's method of determining the risk-free interest rate, i.e. using a real interest rate based on a reference date, arguing instead for the use of an average value over the longest possible period.
denna deflation av industripriserna påskyndar preferensen för nutiden och den skulle också bli farlig om realräntorna ökade.
this deflation in industrial prices prompts giving preference to short-term prospects. it would become dangerous if real interest rates were to increase.