Vous avez cherché: reseavbrott (Suédois - Anglais)

det bör finnas en central punkt på alla stora flygplatser, järnvägsstationer och i hamnar dit all information om reseavbrott går och varifrån den sedan meddelas resenärerna.
there should be a central point in all the major airports, stations and ports to immediately collect information on disruption of services and communicate it to passengers.

till sådana rättigheter hör minimikrav på information till alla passagerare inför och under resan, assistans och ersättning vid reseavbrott, åtgärder vid förseningar och särskild assistans för personer med nedsatt rörlighet.
these rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey, assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delay and specific assistance for persons with reduced mobility.

till dessa rättigheter hör minimikrav på information till alla passagerare inför och under resan, skadeståndsansvar i samband med trafikolyckor, assistans och ersättning vid reseavbrott, åtgärder vid förseningar och särskild assistans för personer med nedsatt rörlighet.
rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey, liability in case of road accidents, assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delays and specific assistance for persons with reduced mobility.

det gör det möjligt för ägaren till ett fordon att i realtid följa hur fordonet färdats och således omedelbart märka alla avvikelser från den förväntade resrutten samt icke-tidtabellsenliga reseavbrott etc. det har ofta sagts att systemet, även om det gör det möjligt att hålla ett öga på ett fordons rörelser, inte nödvändigtvis gör det möjligt att övervaka lasten på samma sätt.
it allows the owner of a vehicle to track its journey in real time throughout its journey and thus to identify immediately any deviation from its expected itinerary, unscheduled stops, etc. the point is often made that, though the system allows a vehicle to be tracked, the same does not necessarily apply to its load.