Vous avez cherché: restaurang på skol köket (Suédois - Anglais)

18.00–19.30 i eesk:s restaurang på 5:e våningen
from 6 p.m. to 7.30 p.m. in the eesc restaurant (5th floor)

på skolor och universitet
in schools and universities

han rekommenderade att yttrandet sprids på skolor.
he recommended that the committee's opinion be circulated to schools.

våldet på skolor och andrautbildningsanstalter väckerallt större oro.
violence in schools and other educational establishments is causing increasingconcern.

han rekommenderade att kommitténs yttrande sprids på skolorna inom eu.
he recommended that the committee's opinion be circulated to schools in the eu.

jag förmodar att också ni andra har varit ute på skolor .
i presume that you others too have also visited schools.

investeringar i framtiden, genom att satsa på skolorna och ungdomarna.
investing in the future, putting special emphasis on schools and young people;

för detta krävs förfaranden för att upptäcka dessa elever och handlingsplaner på skolorna.
this requires protocols for detection and courses of action at schools.

jag tycker att boogerd-quaak har helt rätt när hon pekar på skolornas roll .
i think that mrs boogerd-quaak is absolutely right when she points to the role of schools.

det skulle också vara önskvärt att skapa utrymme på skolornas schema åt förebyggande av fenomen som pedofili och våld i hemmet .
it would be desirable to include teaching spaces dedicated to the prevention of child abuse and domestic violence in school curricula.

1.6 regionkommittén betonar att målet med varje bedömning bör vara att förbättra kvaliteten på undervisningen och därmed även kvaliteten på skolorna.
1.6 the committee would stress that the aim of evaluation must at all times be to improve the quality of education, and hence the quality of schools.

dessutom bör medlemsstaterna kontrollera vad som finns i skolornas varuautomater, vilka livsmedel som serveras på skolor och förskolor och uppmuntra konsumtion av frukt och grönsaker.
moreover, member states should supervise the content of vending machines placed in schools, they should monitor the food provided by schools and kindergartens, and they should encourage the consumption of fruit and vegetables.

för det sjunde : man måste satsa speciellt på utbildning av lärarna , så att de inte blir något slags museidatorer på skolorna .
seven: special attention to teacher training so as to prevent computer rooms in schools turning into museums.

vi behöver mer aktivitetsvänliga samhällen som erbjuder fler cykelvägar, bättre stadsplanering, fler offentliga transporter, fler parker och idrottsanläggningar, fler lekplatser på skolorna och ja, bättre utbildning.
we need more activity-friendly communities offering more bicycle routes, better town planning, more promotion of public transport, more parks and sports facilities, more school playing fields and yes, better education.