Vous avez cherché: revisionsutlåtandet (Suédois - Anglais)

revisionsutlåtandet skulle vara godkänt.
the audit opinion would be clean.

bör tidsskillnaden mellan slutet av räkenskapsåret och datumet för revisionsutlåtandet minskas?
also, should the time gap between the year end and the date of the audit opinion be reduced?

informationen för åren 2014 och 2015 kan tas upp i slutrapporten som skall åtfölja revisionsutlåtandet,
the information concerning years the 2014 and 2015 may be included in the final report to accompany the declaration of validity;

revisionsutlåtandet skall baseras på granskningar som har utförts i enlighet med internationella revisionsstandarder.
the audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

en bekräftelse av att revisionsutlåtandet är förenligt med den kompletterande revisionsberättelse som ska överlämnas till revisionskommittén i enlighet med artikel 23.
confirm that the audit opinion is consistent with the additional report to the audit committee referred to in article 23;

sådana konsortier måste ha en tydlig ansvarsfördelning vid det allmänna revisionsutlåtandet samt en mekanism för tvistlösning/offentliggörande vid meningsskiljaktigheter mellan konsortiemedlemmarna.
such consortia would need to be established with clear lines of responsibility for the overall audit opinion as well a resolution / disclosure mechanism for differences in opinion between consortium members.

kommissionen kan nå denna slutsats om revisionsmyndigheten lämnat ett revisionsuttalande utan reservationer om att räkenskaperna är fullständiga, exakta och sanningsenliga, om inte kommissionen har särskilda bevis om att revisionsutlåtandet om räkenskaperna inte är tillförlitligt.
the commission shall reach such a conclusion where the audit authority has provided an unqualified audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts unless the commission has specific evidence that the audit opinion on the accounts is unreliable.

vad beträffar metoder för arbetet med de revisioner, rapporter och revisionsutlåtanden som krävs enligt denna artikel skall revisionsmyndigheten följa internationella revisionsstandarder, särskilt i fråga om riskbedömning, väsentlighetskriterier och stickprovstagning.
with regard to the methodology for the audit work, reports and audit opinions required by this article, the audit authority shall comply with international standards on auditing, in particular as regards the areas of risk assessment, audit materiality and sampling.